Langue et Culture arabes

À la une Une

Nouveautés RSS

  • قصة فسيفساء الجامع الأموي في دمشق

    , بقلم محمد بكري

    أثناء تجوالها في مسجد دمشق الأموي عام 1927، رأت مارجريت جوتييه فان بيركيم ما لم تره في سائر الأيام. فبينما ساد الاعتقاد بأن زينة الجامع الأسطورية قد راحت ضحية كوارث متتالية، بين سخط العباسيين وغزوات المغول وحريق عام 1893، كان للباحثة السويسرية رأي آخر. في دراسة لها، أكدت فان بيركيم أن الزينة الجدارية العائدة لفترة الوليد بن عبد الملك لا تزال هنا، تختبئ على مرأى من الجميع تحت القصارة التي تغطي جدران الصحن. في العام التالي، أشرف مدير المعهد الفرنسي في دمشق آنذاك، فيكتور أوستاش دي لوريه، على عملية إزالة القصارة، والتي يبدو أن العثمانيين وضعوها لسبب مجهول.

  • أن تعشق الحياة، علوية صبح (لبنان)، رواية

    , بقلم محمد بكري

    في لحظة رحيل يوسف، تُفتح ذاكرةٌ متَّقدةٌ يقودها جسدٌ متشنِّج. تزداد تشجنُّاتُ بسمة، لكنَّ صورةَ يوسف تستدعي البسمةَ دائمًا. ما بين ذاكرةِ ماضٍ مرصوفٍ بالفقد والحبّ، وحاضرٍ أكثرَ قسوةً لمدنٍ عربيَّةٍ تتهاوى، تتشبَّث بسمة بجسدها الذي لا يتوقَّف عن خيانتها. فمن قال إنَّ حياتَنا وأجسادَنا ليست كحكايا مدننا؟ ومَن منَّا ليعرف إنْ كانت رقصتُنا الأخيرةُ هي رقصةَ الوداع، أم بدايةً جديدةً؟ اختارت علوية صبح أن تحكي قصة امرأة، فإذا بها تحكي قصة « الحياة » برمتها، ما فوق الأرض وما تحتها. أيّ رواية هذه التي لا تكتفي بسرد حيوات الناس، بل تشقّ الأرض لتُسمعنا حكايات الأموات؟ حكاية بسمة حوارٍ افتراضي مع شخص تقصّ عليه حكايتها...

  • Les Occidents des mondes arabes et musulmans

    , par Mohammad Bakri

    Ni les mondes arabes et musulmans ni les mondes occidentaux ne constituent des totalités intemporelles et immuables, des blocs monolithiques et irréductibles. Ces deux espaces historiques aux délimitations fluctuantes entretiennent en outre, depuis des siècles, d’innombrables relations, si bien que leur histoire se présente comme une série continue d’échanges multiples et réciproques au sein d’un continuum-monde de plus en plus globalisé...

  • المارياتشِي والفلامينكو والطرب الأندلسي الموريسكي

    , بقلم محمد بكري

    عرفت المكسيك هجرات متوالية في فترات متوالية من تاريخها الطويل، وقد حملت هذه الهجرات على اختلافها معها العديد من العادات والتقاليد والمظاهر الثقافية والحضارية والفنية واللغوية والموسيقية وسواها، ومن أبرز التأثيرات الحضارية التي كان لها وقع بليغ في حياة الشعب المكسيكي هي الحضارة العربية الإسلامية حتى لو جاءها هذا التأثير عن طريق الغزاة الإسبان الذين استقدموه معهم عند دخولهم لهذا البلد. فقد تصادف لحكمةٍ أرادها الله أن يتمّ اكتشاف العالم الجديد، ومن بينه المكسيك مع تاريخ سقوط آخر معاقل الإسلام في الأندلس وهي حاضرة غرناطة عام 1492 حيث كان التأثير الإسلامي في الإسبان ما زال حديث العهدوهي حاضرة غرناطة عام 1492 حيث كان التأثير الإسلامي فى الاسبان ما زال حديث العهد...

  • سيدات الطرب والغناء في مصر من أيام المماليك حتى أوائل القرن العشرين

    , بقلم محمد بكري

    في كتابه “سيدات الطرب والغناء في مصر من أيام المماليك حتى أوائل القرن العشرين” يقول الباحث المصري عمرو علي بركات إن أقدم كتاب مصري لتأريخ فن الغناء هو كتاب “سفينة الملك ونفيسة الفلك” للشيخ شهاب الدين محمد ابن إسماعيل في حوالي منتصف القرن التاسع عشر، وظل الحال على ما هو عليه حتى جاء القرن العشرون فأصدر الموسيقار محمد كامل الخلعي كتابه “كتاب الموسيقى الشرقي” ثم تبعه أحمد تيمور بكتابه “الموسيقى والغناء عند العرب” ثم كتابات الباحث الأكاديمي محمود حنفي. أما أقدم كتاب وصل إلينا عن الغناء العربي، كما يقول بركات، فهو “كتاب النغم”، تأليف يوسف الكاتب، وهو الذي سبق كتاب الأغاني...

  • Daradam - Jeux éducatifs pour apprendre la langue arabe

    , par Mohammad Bakri

    Daradam est une nouvelle maison d’édition française dédiée à la création de jeux éducatifs valorisant l’héritage culturel du Monde Arabe. Ces outils éducatifs ont été conçus avec des parents et des professeurs pour être utilisés aussi bien à l’école qu’en famille ou entre amis.

  • هل ينقذ البث الرقمي مستقبل الموسيقى العربية ؟

    , بقلم محمد بكري

    يحول عمالقة البث أنظارهم نحو قطاع الموسيقى العربية، لانتشاله من سباته والعبور يه أخيراً إلى عصر الرقمنة، بعيداً من القرصنة التي يعانيها والأعمال المجانية المنتشرة في الإنترنت وقنواته التلفزيونية قديمة الطراز. وبعد نجاحها في القارتين الأوروبية والأميركية، بدأت منصات البث الموسيقي تولي اهتماماً أكبر بالأسواق الناشئة، ومنها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حيث يستخدم الشباب الوسائل التكنولوجية على نطاق واسع. ولا تخفي منصة “سبوتيفاي”، المصنفة أولى عالمياً، طموحها في ترسيخ مكانتها في قطاع الموسيقى المحتضر في منطقة تعاني من الاضطرابات السياسية والأزمات الاقتصادية منذ عقود...

  • اللص والكلاب، نجيب محفوظ (مصر)، رواية

    , بقلم محمد بكري

    اللص والكلاب هي رواية كتبها نجيب محفوظ سنة 1961، وتعد من أشهر رواياته بعد الثلاثية.تمثل الرواية بداية مرحلة جديدة في أدب نجيب محفوظ، وهي المرحلة الفلسفية أو الذهنية. تناقش الرواية أفكار العبث والموت ومعنى الوجود، وبحث البطل عن العدل الضائع. سعيد مهران)الخارج لتوه من السجن بعد قضاء أربعة أعوام بسبب ارتكاب سرقة، كانت زوجته نبوية قد تركته لتتزوج صديقه وتابعه السابق عليش سدرة. يتوجه سعيد إلى بيت عليش ليطلب رؤية ابنته الطفلة سناء التي أنكرته وكذلك تنكر له الزوجان. فأخذ بعض الكتب وخرج من البيت وقد صمم على قتل الإثنين. يلجأ سعيد إلى بيت أحد المتصوفين الشيخ الجنيدي...

  • Géopolitique des Émirats Arabes Unis

    , par Mohammad Bakri

    Formant un État fédéral, les Émirats arabes unis ont réussi à acquérir rapidement une place de poids et de choix dans le Golfe arabe et dans la géopolitique régionale. Fermement engagé contre la menace des groupes politico-religieux extrémistes, ce pays stable et prospère, à la pointe des nouvelles technologies, est devenu une puissance dans une région du monde qui reste un centre névralgique et stratégique de stabilité internationale...

  • ألف اختراع واختراع. التراث الإسلامي في عالمنا

    , بقلم محمد بكري

    وفي التمهيد يقول عنه المحرر المسؤول : “هذا الكتاب جزء أساسي من مشروع ألف اختراع واختراع، الذي يشكل معرضًا جوالاً وكتابًا ودليلاً للمعلمين، وملصقات تعليمية تربوية وموقعًا إليكترونيًا. لقد حقق هذا الكتاب نجاحًا مدويًا، إذ نفدت الطبعة الإنكليزية الأولى في غضون أشهر ثلاثة، والطبعة الإنكليزية الثانية والطبعة التركية الأولى أوشكتا على النفاد، كما أن الطبعة الإنكليزية الثالثة عرفت نجاحًا وانتشارًا كبيرين، وهذه الطبعة العربية الجديدة تقدم فرصة لتحسين المضمون بفضل إدخال مواد وصور جديدة، وإيضاح الغموض حول بعض الأمور”. والكتاب عبارة عن مدخل وسبعة فصول وخاتمة تضمنت شخصيات من الماضي، وخط زمني للأحداث الإسلامية الرائدة...

  • Liban 1920 – 2020, « Et maintenant on va où ? »

    , par Mohammad Bakri

    L’État libanais : de la tutelle à l’impéritie. Les conditions de la création de cet État par la France, puissance mandataire, lui donnent des handicaps qu’il porte jusqu’à aujourd’hui et qui le placent dès l’origine en dehors de la modernité politique à l’européenne. L’État moderne est mis en place sur le modèle français, un modèle dans lequel l’État est une émanation de la nation, elle-même constituée de citoyens...

  • مجموعة “مدينة بلا قلب” علامة فارقة في الشعر العربي الحديث

    , بقلم محمد بكري

    لم يكن عبد المعطي حجازي الشاعر الوحيد الذي غادر شاباً مسرح طفولته الريفي ليصطدم بجدران الإسمنت والفولاذ في المدن الكبيرة، إذ لا بد للمرء أن يلاحظ أن أكثر من تسعين في المائة من الشعراء ينحدرون من الأرياف التي يسهم فضاؤها المفتوح، وطبيعتها الغنية بالمرئيات، في إلهاب المخيلات، وإغنائها بالصور والأحاسيس والدفق التعبيري. وهم حين يفدون إلى المدن والعواصم الكبرى يعيشون حالة من التمزق الداخلي أو الفصام النفسي بين عالم الأمس الملفوح بنسيم البراءة الرومانسي، والعالم الجديد الذي يتزاحم فيه الآلاف بالمناكب بحثاً عن لقمة العيش، أو عن بريق الشهرة والنفوذ والمال...

  • أدونيس عن الشّعر والأدب والإبداع

    , بقلم محمد بكري

    يعتبر البعض أن أدونيس من أكثر الشعراء العرب إثارة للجدل. فمنذ أغاني مهيار الدمشقي، استطاع أدونيس بلورة منهج جديد في الشعر العربي يقوم على توظيف اللغة على نحو فيه قدر كبير من الإبداع والتجريب تسمو على الاستخدامات التقليدية دون أن يخرج أبداً عن اللغة العربية الفصحى ومقاييسها النحوية. استطاع أدونيس أن ينقل الشعر العربي إلى العالمية. ومنذ مدةٍ طويلة، يرشحه النقاد لنيل جائزة نوبل للآداب. كما أنه، بالإضافة لمنجزه الشعري، يُعدّ واحداً من أكثر الكتاب العرب إسهاما في المجالات الفكرية والنقدية (راجع الفقرات اللاحقة) بالإضافة لإتقانه الرسم وخاصة بالكولاج...

  • Confluences Méditerranée N° 114 - Automne 2020 - Jeux de pouvoirs au Maghreb

    , par Mohammad Bakri

    Le Maroc, l’Algérie et la Tunisie ne sont certainement pas des sociétés figées, condamnées en quelque sorte définitivement aux conservatismes de toutes sortes. La forme et la nature des États ne disent pas tout des sociétés sur lesquelles s’exercent leurs pouvoirs. Cette image d’Épinal (la passivité ou résignation supposée des Arabes face à la tyrannie du Prince) a été sérieusement battue en brèche, sans disparaître complètement...

Brèves

  • إيميلي في باريس : باريس في الحلم الأمريكي سلسلة من الكليشيهات المكررة. جولة بصرية مبهرة ومواقف كوميدية خفيفة

    ليس ثمة حرق للأحداث في هذا المقال، لأن هذا المسلسل لا أحداث فيه؛ فقط سلسلة من الكليشيهات المكررة.

    يُقدم مسلسل «إيميلي في باريس» جولةً بصرية مبهرة ومواقف كوميدية خفيفة، مدحها متابعوها قائلين إنه يمكن مشاهدتها بحلقاتها الـ10، في يوم أو يومين. اعتمد المسلسل، الذي أنتجته نتفلكس وألّفه دارين ستار (الذي قدم من قبل المسلسل الشهير «الجنس والمدينة») على سلسلة لا تنتهي من الكليشيهات البصرية والروائية، والصور النمطية، السلبية غالبًا، عن الأمريكيين في بعض الأحيان وعن الفرنسيين في معظم الأحيان.

    ربما لا يعنينا ذلك الصراع في التنميط بين إمبراطورية حديثة مهيمنة وأخرى آفلة ما زال لها نفوذها الاستعماري، وربما اعترتنا السخرية ونحن نرى الأوروبيين البيض يشكون من تنميط الإعلام لهم وكأنه حدث غير مسبوق (والسينما الفرنسية لم تكن بريئة من تنميط غير الأوروبيين والعرب عمومًا، بما في ذلك الموجة الحديثة التي يفترض أن تكون راديكالية، وحتى جان لوك جودارد، الذي انحاز فيما بعد للقضايا التحررية وأصبح معاديًا للصهيونية بعنف، قدّم في بداياته رؤية رجعية للصراع في الجزائر، تدين الاحتلال الفرنسي والإرهاب اليميني بمقدار انحدارهم لمستوى وحشية الجزائريين، في فيلمه «الجندي الصغير»). وربما رأينا في تنميط الغربيين لبعضهم البعض بدل تنميطنا نحن نوعًا من الهدنة لنا. إلا أن المشكلة هي عندما تقتحم الصور النمطية الأمريكية عقولنا ومخيّلتنا وتفرض علينا منظورًا نرى العالم من خلاله.

    لا يعتذر دارين ستار عن هذا التنميط، الذي يراه مقدمة لـ«رسالة حب» إلى مدينة باريس؛ ويقول إن الجزء الأول لا بدّ وأن يمتلئ بكليشيهات الأمريكيين عن الفرنسيين، لأننا نرى المدينة والأشخاص والأحداث من وجهة نظر بطلتها إيميلي، أما الجزء الثاني، فسيكون أكثر حيادًا في تصوير جماليات باريس، لأن إيميلي ستكون قد تعرفت على المدينة وتجاوزت صورتها النمطية.

    المشكلة أن هذه الرؤية تجعلنا دون أن ندري متواطئين مع إيميلي في انحيازاتها الأمريكية، وفي فوقيتها التي تفترض صوابية ما هو أمريكي وترى ما ينحرف عن المعيار الأمريكي عدوانًا عليها وعلى ثوابتها. وإن كان ستار يريد لنا أن نرى باريس جميلة بعيون أمريكية، فإن المشكلة هي أن شبكة الإنتاج والتوزيع التليفزيوني والسينمائي تريد لنا أن نرى باريس والعالم بأسره بعيون أمريكية ولا نراه إلا من خلال هذه العيون...

    شروط الاستخدام

    محتوى حبر مرخص برخصة المشاع الإبداعي. يسمح بإعادة نشر المواد بشرط الإشارة إلى المصدر بواسطة رابط (hyperlink)، وعدم إجراء تغييرات على النص، وعدم استخدامه لأغراض تجارية.

    حبر مؤسسة إعلامية ومجلّة إلكترونية، انطلقت من الأردن في عام 2007 كمساحة لإعلام المواطن تدار بشكل تطوعي، وتحولّت في عام 2012 إلى مجلة صحفية احترافية تنتج صحافة معمّقة متعددة الوسائط، وتحليلات نقدية، وحوارات عامّة، حول قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية وفكرية.


    Emily in Paris - États-Unis Sur Netflix (2020)


    عن موقع مجلة حبر الإلكترونية

  • Quand les héros égyptiens sauvaient le monde des épidémies. La presse arabe s’est récemment intéressés à la littérature d’épidémie

    Plusieurs articles de la presse arabe se sont récemment intéressés à la « littérature d’épidémie », notamment celle destinée à la jeunesse contemporaine égyptienne. Au-delà de ses échos avec notre réalité, ces livres faisaient dans les années 1980 la promotion d’un héros qui se battait pour défendre son pays et ses valeurs. Quinze ans plus tard, il cèdera la place à un protagoniste qui s’inscrit - tout comme son entourage - dans une logique individuelle et mondialisée.

    « La prochaine épidémie terrifiante viendra bientôt à coup sûr. Cela commencera quelque part en Chine ou à Hongkong. À ce moment-là, nous ne pourrons compter que sur la miséricorde de Dieu… et ensuite sur la microbiologie et la rapidité à confectionner un vaccin. » C’est ainsi que se termine le numéro 40 de la série de livres d’aventure « Safari », intitulé « Nous parlons des oiseaux » (« ‘An Ettouyour nahki »), de l’auteur égyptien Ahmed Khaled Tawfiq, remis au goût du jour pour ses vertus prophétiques, en ces temps de pandémie. Cette série fait partie de la collection « romans de poche égyptiens » (riwayât misriya lel jayb) qui a commencé à paraître dans les années 1980 et dont les aventures se sont poursuivies jusqu’aux années 2000…

    Lire l’article sur le site Orient XXI}

  • “ملصقات السينما العربية : ذكريات وفنون” عنوان المعرض الذي يُفتتح افتراضياً في الخامس والعشرين من الشهر الجاري ويتواصل حتى 31 مايو 2021

    تزامن ظهور الملصق (الأفيش) مع بدايات السينما نهاية القرن التاسع عشر، في استعارة للرسومات التي كان تروّج للمسرح قبل ذلك، حيث تراوحت بين الكاريكاتير الذي يضخّم أشكال أبطال الفيلم أو يغيّر ملامحهم على نحو ساخر، أو الصورة الفوتوغرافية التي تختزل حكاية العمل، أو الرسوم التوضيحية لعدد من المشاهد.

    “ملصقات السينما العربية: ذكريات وفنون” عنوان المعرض الذي يُفتتح افتراضياً عند الثامنة من مساء الأربعاء المقبل، الخامس والعشرين من الشهر الجاري، في “مكتبة قطر الوطنية” بالدوحة ويتواصل حتى الحادي والثلاثين من أيار/ مايو المقبل...


    مشاهدة أفلام كوكب الشرق السيدة أم كلثوم


    المزيد على موقع العربي الجديد

Agenda

Agenda complet

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)