Langue et Culture arabes

À la une Une

Nouveautés RSS

  • L’Esclavage oriental et africain au regard des littératures, des arts et de l’histoire (XVIIIe - XXe siècles)

    , par Mohammad Bakri

    Cet ouvrage a pour double originalité de mettre l’accent sur les représentations françaises et anglaises – mais aussi, parfois, orientales – de l’esclavage en Orient et en Afrique (alors que nombre de travaux ont jusqu’à présent privilégié l’aire culturelle américaine), d’autre part de prendre pour corpus des textes littéraires, fictionnels ou non (romans, pièces de théâtre, mais aussi articles de presse, récits de voyage, etc.)...

  • مشاهدة ﻓﻴﻠﻢ الحرام من بطولة فاتن حمامة

    , بقلم محمد بكري

    تعمل عزيزة وزوجها عبد الله ضمن عمال التراحيل يصاب الزوج بالمرض الذي يقعده عن العمل، يشتاق الزوج ذات يوم إلى البطاطا فتذهب عزيزة لتقتلعها من الأرض، يفاجئها أحد شباب القرية فيعتدي عليها وتحمل وتنجح في إخفاء حملها عن الأعين، فمعروف أن علاقتها الزوجية معدومة بسبب مرض زوجها، وعندما تلد مولودها تخاف أن يفضحها صراخه فتقتله دون وعي وهي تحاول أن تسكته، تعود إلى العمل متحملة آلام جسدها ولكنها تصاب بحمى النفاس وتموت.

  • سيرة حياة النجمة بديعة مصابني عميدة الرقص الشرقي

    , بقلم محمد بكري

    سيرة حياة النجمة التي كانت تدير أشهر كازينو في مصر، وتعلم على يديها أكبر نجوم الاستعراض في مصر والعالم العربي في النصف الأول من القرن العشرين. عاشت بديعة طفولة حافلة بالأحداث الأليمة، إذ كان والدها يمتلك مصنعاً للصابون في سوريا، وسرعان ما تغيرت أحواله المادية بعد حريق المصنع. بعد وفاة الوالد، اضطر أخوها توفيق للعمل في إحدى الحانات. وفي السابعة من عمرها تعرضت لحادث اغتصاب على يد صاحب الحانة، التي كان يعمل فيها أخوها، كان له آثار على حالتها النفسية، خصوصاً أن والدتها أصرت على مقاضاته، لتصبح تلك القصة متداولة بين أهل المدينة...

  • Marina et les Dieux de Bernard Besson, roman

    , par Mohammad Bakri

    En l’an 375 après Jésus-Christ, la jeune Sichilde, princesse goth, connue sous le nom de Marina, et Hypatie, fille du mathématicien Théon, échappent aux tueurs lancés à leur poursuite dans les marais près d’Alexandrie en Égypte. Quelque temps plus tard, Marina est appelée à la cour de l’empereur d’Orient, Valens. Les talents de la jeune fille, tout juste âgée de 17 ans, sont mis à profit par l’impératrice Albia Dominica...

  • حطب سراييفو، سعيد خطيبي (الجزائر)، رواية

    , بقلم محمد بكري

    سعيد خطيبي : لقد كنت دائمًا مسكونًا بالحرب، التي عشتها صغيرًا في الجزائر، وفقدت فيها بعضًا من أهلي ومعارفي، ولكن ليس الاهتمام بالحرب في بشاعتها أو ماذا دار فيها، بل أهتم بحيوات النّاس العاديين في الحرب، كيف يعيشون وكيف يفكّرون، حيوات الضّحايا المفترضين للحرب، الذين نجوا منها. بالمقابل، أشعر بحزن دفين كوننا تأخّرنا في الكتابة وفي الوصول إلى هذه المنطقة، المكتظّة بتاريخ متفجّر لا يختلف عن تاريخنا. فبالتّقدّم في الكتابة، كنت أتوقّف، كعداء يسترجع أنفاسه، أحيانًا وأنا تحت مفاجأة التّشابهات الكبيرة في التّاريخ السوسيو-ثقافي بين البوسنة والهرسك والجزائر...

  • L’Afrique du Nord après les révoltes arabes

    , par Mohammad Bakri

    Surpris par l’irruption des « révoltes arabes », les régimes autoritaires d’Afrique du Nord ont, pour la plupart, fait preuve d’une certaine robustesse. Pour combien de temps encore ? Fin connaisseur de la région, Luis Martinez fait le point sur la situation de pays tels que l’Algérie, le Maroc, la Libye et la Tunisie. Il montre qu’en s’arcboutant aux deux fonctions héritées du pouvoir colonial, maintien de l’ordre et extraction des ressources naturelles...

  • حابي، طالب الرفاعي (الكويت)، رواية

    , بقلم محمد بكري

    يقف طالب الرفاعي على أزمة الهوية من منطلق جندري، وكيف أنّ المرء يعيش غربة وأزمة وضياعا حين يكون ضحية خلل جيني، ويسعى لتصحيح الخطأ، أو معالجة العلّة، فيقع رهين حسابات تحاصره وتقيّده وتفرض عليه خيارات تزيد من غربته وأزمته، وتحاول التحجير عليه بهندسة سجن ظلامي له بذريعة المحافظة على السمعة والقيم وتجنّب إثارة القيل والقال، وكلّ ذلك على حساب تأجيج الصراع الداخلي وقهر الشخص ومضاعفة أزمته وإبقائه مقصيا عن ذاته وحقيقته. يثير الرفاعي أسئلة كثيرة من قبيل : كيف يمكن للإنسان أن يحقق ذاته ويعيش حقيقته بعيدا عن فروض الآخرين وإملاءاتهم عليه ؟ ...

  • Le site Cartes Postales Anciennes du Maghreb

    , par Mohammad Bakri

    Le site Cartes Postales Anciennes du Maghreb a pour objectifs de présenter un échantillonnage important des cartes postales éditées au début entre 1900 et 1935, de constituer une base de données à la disposition d’étudiants et de participer humblement à un travail à caractère historique.

  • مشاهدة فيلم رد قلبي للمخرج المصري عز الدين ذو الفقار

    , بقلم محمد بكري

    يعد فيلم رد قلبي واحد من أشهر الأفلام السينمائية التي تناولت ثورة 23 يوليو وشكل الحياة في مصر ما قبل الثورة وعرض الفيلم في عام 1957، ورصد الفيلم قصة شاب فقير ابن جنايني يُدعى علي وحبه الخالد لأميرة غنية تُدعى إنجي ولكن حبهما لا يرى النور في ضوء التفرقة الطبقية التي سادت بذلك الوقت، ورفض والدها القاطع لتلك الزيجة، حتى تتعقد علاقتهما عندما يعلم والدها بحبهما، فيقوم بطرد والد علي، وتهديد إنجي أنه سيبطش بحبيبها إذا لم تتراجع، وبالفعل تتراجع إنجي عن العلاقة وتُخطب لغيره، وتنقلب حياة علي رأسًا على عقب، وتتعقد حياته هو وإنجي حيث إنه شعر أن إنجي قد خانته.

  • Images du Beyrouth d’avant-guerre

    , par Mohammad Bakri

    À défaut de pouvoir préserver ou créer des espaces réels, certains usagers de la ville fabriquent leurs propres espaces virtuels, reproduction idéalisée de Beyrouth ou forme de substitution à ce qui a été perdu. Ainsi, des sites Internet partagent des images du Beyrouth d’avant-guerre et des récits d’anciennes promenades urbaine

  • اليونسكو يُدرِج النخلة في اللائحة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

    , بقلم محمد بكري

    رّرت اللجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إدراج النخلة في اللائحة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، وذلك لكونها « أكثر شجرة رمزية لدول المنطقة، حيث تشكل أحد العوامل الرئيسية للوحدة الثقافية في العالم العربي ». في الواقع، تتعدّى رمزية النخلة العالم العربي وترتبط بإرث عالمي يعود إلى أقدم العصور، كما تؤكّد عشرات الشواهد الأدبية والأثرية. يتردّد ذكر النخلة في عدد من أسفار الكتاب المقدّس. بحسب الرواية التوراتية، عبر موسى مع شعبه البحر الأحمر، وسار إلى موقع يُعرف باسم « برية شور »...

  • أرض السلحفاة، ليانة بدر (فلسطين)، رواية

    , بقلم محمد بكري

    تجري غالبية أحداثها في الأراضي الفلسطينية المستعادة من الاحتلال الإسرائيلي بعد اتفاقية أوسلو، حيث تعود الشخصية الراوية إلى الوطن عبر جسر حدودي محملة بستة وثلاثين صندوقاً، ومخزون من الذكريات عن الأرض التي غادرتها في 1967 في زيارة لعائلة صديقة في عمّان مع عائلتها، ومنعتها الحرب في صيف ذلك العام من العودة. ويتداخل صوت الشخصية الراوية مع صوت الكاتبة وهو يكتشف الأرض الجديدة، ببعدها الزمني الجديد، فيجوس بين الماضي والحاضر، حيث تفاصيل بقيت على حالها، مثل أحياء القدس القديمة مقابل تفاصيل بقيت في الذاكرة فقط وشوشت عليها متغيرات في أرواح الفلسطينيين...

  • «وردٌ ورمادْ» أو حرائقُ الأدب المغربي

    , بقلم محمد بكري

    عن دار نشر “كرّاس المتوحد” (مراكش)، بترجمة محمّد حمودان، صدرت حديثاً النسخة الفرنسية للمراسلة التي جمعت الأديبين المغربيين محمّد برّادة (1938-...) ومحمّد شكري (1935-2003) على مدار عِقدين كاملين. بين 1975 وحتى العام 1997، تبادل الرَّجُلان عشرات الرسائل والبطائق البريدية التي عبرت حواضر الدنيا وقُراها، شرقاً وغرباً، لتصير اليوم واحدة من أهمّ النماذج العربية المعاصرة في الجنس الرسائلي... يبدو محتوى المظروف هادئاً وحميميّاً، لكنه ينطوي على توترات دفينة، وبقدر ما يُفصح عن تساؤلات ذاتية وشخصية لمؤلِّفين جايلا بعضهما، وعاشا في حقب تغمرها القلاقل السياسية والانتكاسات، فإنه يكشف هواجس مرحلة كاملة تُلخِّص تحوّلات الأدب المغربي...

  • Un temps insurrectionnel pas comme les autres

    , par Mohammad Bakri

    Que reste-t-il des Printemps arabes ? Le succès relatif de la révolution dans un seul pays, la Tunisie, et un échec général dans les autres ? Pourquoi la Tunisie ? Pour répondre à cette interrogation, après une remise en perspective historique nationale et internationale de la présomption d’une « exception autoritaire arabe », une comparaison s’impose des trajectoires des insurrections tunisienne et arabes. Dans ces Printemps, le temps insurrectionnel tunisien occupe une place à part...

Brèves

  • بعد تعذّر تنظيم الدورة الحادية عشرة من “أيام بيروت السينمائية”، قررت منصّة “أفلامنا” إعداد برنامج خاص لشهر نيسان، يسلّط الضوء على الأفلام التي دعمتها بيروت دي سي

    بعد تعذّر تنظيم الدورة الحادية عشرة من “أيام بيروت السينمائية”، بسبب الظروف الاستثنائية التي يشهدها لبنان والعالم، قررت منصّة “أفلامنا” إعداد برنامج خاص لشهر نيسان، يسلّط الضوء على الأفلام التي دعمتها بيروت دي سي، سواء من خلال ملتقى بيروت السينمائي، برنامج Pitch Good بالعربي أو برنامج التدريب دوك ميد.

    سيتم خلال الشهر الحالي، ومن خلال منصة أفلامنا، عرض خمسة أفلام روائية وستة أفلام وثائقية طويلة، من كلّ من لبنان، سوريا، تونس، فلسطين والسودان. فيما يلي نبذة عن الأفلام المعروضة...

    مقال سامية التل على موقع رصيف 22

  • Créer des book trailers pour encourager la lecture personnelle

    Le site disciplinaire des Lettres de l’académie de Paris met en ligne une proposition pédagogique autour de la création de book trailers. En classe de 3e, les élèves sont invités à créer des bandes-annonces de livres pour présenter une lecture. L’article présente les différentes étapes de ce travail mené avec les élèves :

    • découverte de ce qu’est un book trailer et de ses caractéristiques ;
    • création d’un book trailer collectif ;
    • sélection de livres et lecture ;
    • scénarisation et réalisation d’une vidéo.

    L’article propose, en téléchargement, un quiz pour guider l’élève dans son choix de livre et un tutoriel pour la création de capsules vidéo avec le logiciel Adobe Spark.

    En savoir plus

  • مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة » مؤسسة غير هادفة للربح، تسعى إلى إحداث أثر كبير في عالم المعرفة عن طريق برامجها المتعددة

    « مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة » مؤسسة غير هادفة للربح، تسعى إلى إحداث أثر كبير في عالم المعرفة عن طريق برامجها المتعددة.

    بدأت المؤسسة نشاطها بالاهتمام بالترجمة بوصفها جسرًا من جسور التواصل مع الآخر، ومعبرًا لانتقال العلوم والمعارف كافة. ومع سرعة التطور العالمي الذي تشهده الوسائل التكنولوجية بدا واضحًا حتمية فتح آفاق جديدة لنشر مختلف السبل المعرفية والثقافية.

    فأطلقت المؤسسة برامجها المختلفة مجتهدة أن يحتوي كل برنامج على مصدر مختلف للمعرفة. فاضطلعت بترجمة المقالات العلمية والثقافية المتميزة، وتوفير محاضرات في شتى المجالات لطلبة العلم، كذا نشر المدونات والأخبار العلمية والثقافية، وتوفير برامج تعليم اللغة الإنجليزية للناطقين باللغة العربية، ونشر كل هذا عبر وسائط تكنولوجية متعددة، بما يتماشى مع تطورات العلم الحديث ويواكب ركب التقدم.

    وتقوم المؤسسة أيضًا برعاية الأنشطة الثقافية بمختلف أشكالها من إعداد للندوات واستضافة الكتاب والنقاد، كما تسهم برعاية الأنشطة التي تمارسها الجهات المعنية بتنشئة الأطفال ورعايتهم. وتدور هذه الأنشطة جميعها في إطار تنمية حب القراءة وإتاحة المادة المناسبة لكل مرحلة، بالإضافة إلى مبادرتها لتدريب طلبة كليات اللغات والترجمة لإعدادهم للحياة العملية وإتاحة الفرصة للمجتهدين منهم.

    وإيمانًا من المؤسسة بأن العلم والثقافة نور يضيء المستقبل ويثري حياة الإنسان، تسعى دائمًا لطرح مزيد من البرامج والمبادرات بما يساير هدفها العام ويحقق غايتها من حماية التعددية الثقافية، وحفظ الذاكرة الإنسانية، ومنح الحق في التعليم والمعرفة والإبداع دون أي تمييز، آخذة على عاتقها مهمة ترسيخ حق الإنسان في حرية الرأي والتعبير.

    مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة

Agenda

Agenda complet

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)