Langue et Culture arabes

À la une Une

Nouveautés RSS

  • Égypte Monde arabe (EMA) 2019 | n°20

    , par Mohammad Bakri

    Égypte/Monde arabe est la revue en sciences sociales du CEDEJ depuis 1990. Elle s’adresse aux étudiants et chercheurs ainsi qu’au grand public en quête de clés de lecture pour comprendre les tensions et les mutations qui animent les mondes arabes et musulmans contemporains et, notamment, l’Égypte. Depuis 2005, elle est à nouveau éditée au CEDEJ et depuis 2016, imprimée aux Presses de l’IFAO, à raison de deux publications annuelles.

  • نازك الملائكة وعملية التحديث الشعري والشعر الحر

    , بقلم محمد بكري

    ولدت نازك الملائكة في بغداد لأسرة مثقفة، وحيث كانت والدتها سلمى عبد الرزاق تنشر الشعر في المجلات والصحف العراقية باسم أدبي هو “أم نزار الملائكة” وكانت تحبب اليها الشعر ولها أثر كبير في تنمية موهبتها وكانت تحفظها الأوزان الشعرية المشهورة، أما أبوها صادق الملائكة فترك مؤلفات أهمها موسوعة “دائرة معارف الناس” في عشرين مجلداً. وقد اختار والدها اسم نازك تيمنا بالثائرة السورية نازك العابد، التي قادت الثوار السورين في مواجهة جيش الاحتلال الفرنسي في العام الذي ولدت فيه الشاعرة. وجدتها (أم امها) شاعرة هي الحاجة هداية كبة ابنة العلامة والشاعر الحاج محمد حسن كبة...

  • Épreuve de l’enseignement de spécialité « langues, littératures et cultures étrangères et régionales » de la classe de terminale de la voie générale à compter de la session 2021 de l’examen du baccalauréat

    , par Mohammad Bakri

    Cette note de service définit l’épreuve terminale de l’enseignement de spécialité langues, littératures et cultures étrangères et régionales de la classe de terminale. Elle est applicable à compter de la session 2021 du baccalauréat.

  • التناص والإبداع، فن المعارضة نموذجاً

    , بقلم محمد بكري

    المعارضة في الشعر أن ينظم شاعر قصيدة يحاكي فيها قصيدة شاعر آخر مستعملاً نفس البحر ونفس القافية وذلك لإعجابه بها، مع حرصه على أن يفوق نظمه القصيدة النموذج براعة وجمالاً. نقوم في هذه المقالة بدراسة قصيدة مدح فيها الأخطل الأمير الأموي بشر بن مروان والي العراقين لأخيه الخليفة عبد الملك بن مروان وعارض فيها قصيدة لزهير بن أبي سلمى مدح فيها حصن بن حذيفة الفزاري...

  • Arabie saoudite de Yasmina Touaibia

    , par Mohammad Bakri

    Aux portes de l’Europe se déploie un monde arabe et musulman en pleine mutation depuis 2011, l’année des « printemps arabes ». Cet ouvrage invite à une (re)découverte de l’Arabie saoudite à travers son histoire, sa société, sa politique, son économie, sa culture. Héritière de la tradition bédouine et d’une vision rigoriste de l’islam – le wahhabisme –, l’Arabie Saoudite est un acteur incontournable du monde musulman...

  • كتابة الرواية وهوس الجملة الأولى

    , بقلم محمد بكري

    كُتب الكثير عن “لغز الجملة الأولى” في الروايات، والهوس بها والقلق منها، إذ لكل جملة حكايتها التي توازي حكاية الرواية أحياناً، وتتعدد التفسيرات لهذه الظاهرة، خصوصاً أن بعض الجُمل صارت مثل أقوال مأثورة أو قاعدة للحديث عن الروايات، فأي سرّ في ذلك؟ أي سحر للجملة الأولى؟ هل هي حقاً مفتاح الرواية والعلامة لمسار السرد؟ ربما التجارب والتعليقات تبيّن جانباً من “اللغز”. يقول الفيلسوف باسكال : “إن آخر شيء تجده عندما تؤلف كتاباً هو أن تعرف الشيء الذي يجب وضعه في البداية”، وكتب الأديب الروسي ايفان بونين: “الرواية الجيدة تبدأ بجملة حقيقية. حقاً ان الجملة الأولى لها الدور الحسم...”.

  • Le voyage en Afrique du Nord de Christine Peltre

    , par Mohammad Bakri

    Pour appréhender le voyage en Algérie, Tunisie, Maroc de 1880 à 1931, Christine Peltre fait œuvre pionnière : mettant en regard les représentations souvent méconnues colportées par les guides et la réclame avec celles créées par Gautier, Gide et autres écrivains voyageurs célèbres ou oubliés, elle révèle un tourisme où les imageries le disputent aux mirages. C’est en creux, pour recomposer des mythes, qu’affleurent les réalités coloniales...

  • المدينة والفيلم للناقد محمود قاسم

    , بقلم محمد بكري

    المدينة موجودة في القصص، حتى في السينما الصحراوية، أو الريفية فإن هناك رجلا من المدينة يأتي إلى هذه الأماكن، للإقامة المؤقتة أو الدائمة، يقول محمود قاسم “لا شك في أن الرجوع إلى كلمة ‘مدينة‘ في عناوين الأفلام يعطي تعبيرا مختصرا عن أشياء كثيرة تدور في هذا المكان المتسع″، ولعل من العناوين المليئة أيضا بالبلاغة ذلك المأخوذ عن إحدى أقاصيص يوسف إدريس “قاع المدينة” في الفيلم الذي أخرجه حسام الدين مصطفى عام 1974، وهو عنوان مليء بالبلاغة والدلالة، إنه يتحدث عن أماكن بعينها في المدينة وبشر يسكنون هذه الأماكن. والغريب أن الفيلم ليس عن قاع المدينة كمكان، بقدر ما هو عن حياة قاض من طبقة أرستقراطية...

  • Généalogie des villes d’Algérie de Leïla Latrèche

    , par Mohammad Bakri

    L’Algérie ne s’est pas faite en un jour ! Les villes algériennes ont connu tout au long de l’histoire des appellations différentes depuis l’écriture libyque et le « libyco-berbère » et leurs contacts avec le punique, le grec, le latin, l’arabe, l’espagnol, le turc, le français ; langues de tous les conquérants et occupants de cet espace géographique devenue Algérie. Dans cette société de synthèse, les noms propres de lieux se sont construits en strate...

  • غارب، محمد عبدالقهار (مصر)، رواية

    , بقلم محمد بكري

    بلغة أندلسية سليمة وممتعة يصحبك محمد عبد القهار عبر التفاصيل الصغيرة لآخر ثلاثين عامًا تقريبًا من حُكم المسلمين فى شبه جزيرة آيبيريا. يُطلعك على الخطاب الذى بعثه موسى بن أبى الغسان، أو موسى بن الأحمر، المحاصَر فى غرناطة من جميع الجهات، إلى ابنه فى فاس المغربية، يحكى فيه ما جرى من أحداثٍ شهدها، منذ وثوب أخيه أبو الحسن على أبيه السلطان، إلى حصار الحمراء وتسليمها عاجزةً إلى الإسبان، كما سلَّمت قبلها لوشة ومالقة وبسطة وغيرها. يمارس عبد القهار “صياعة أدبية” ندر أن تقرأ مثلها بالعربية، فيقسِّم الرواية إلى 12 قسمًا بعدد شهور العام، كل جزء منها يحوى كتابة بثلاث طرق مختلفة...

  • السينما المصرية في رمضان للكاتب والصحفي ناصر عراق

    , بقلم محمد بكري

    يقدم لنا الكاتب قراءة فريدة عن علاقة السينما المصرية بشهر رمضان، في رحلة زمنية طويلة في تاريخ السينما. يكشف الكتاب عن العلاقة الوثيقة بين شهر الصيام والظروف السياسية والاجتماعية، وكيف انعكست تلك العلاقات على صناعة الأفلام، كما يشرح لنا كيف تعامل المصريون قديما مع السينما، وهل كانوا حريصين على ارتياد دور العرض في هذا الشهر. ينقسم الكتاب إلى قسمين، الأول بعنوان «رمضان والسينما المصرية في 30 عامًا»، هو رصد للأفلام التي عرضت في مصر من سنة 1940حتى عام 1969 . أما الثاني فجاء بعنوان «مشاهد رمضانية في السينما المصرية»، الذي يتضمن عرضًا تحليليًا لفيلمين «العزيمة 1939»وفيلم «في بيتنا رجل».

  • Mahfouz au temps de la révolution de 1952

    , par Mohammad Bakri

    Lorsque le coup d’état des Officiers libres éclate en juillet 1952 en Egypte, le romancier Naguib Mahfouz (1911-2006) vient d’achever l’écriture de sa trilogie cairote, qui couvre toute l’histoire de l’Égypte de la Première à la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre qui écrase tout le reste de la production de son auteur, pourtant foisonnante et multiple, pour une grande partie du public européen, ne sera publiée que quelques années plus tard, en 1956.

Brèves

Agenda

Agenda complet

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)