Langue et Culture arabes

À la une Une

Nouveautés RSS

  • صدور العدد الأول من مجلة الغرفة السوريالية العالمية

    , بقلم محمد بكري

    عبر منصة (ري بلاتفورم) الثقافية، الناشر الرئيس للمجلة، سيتوفر العدد الأول مجانا بصيغة إلكترونية (PDF)، ونظراً لضخامته لن يكون ورقياً، وفقا للشاعر والفنان التشكيلي المصري محسن البلاسي، رئيس تحرير المجلة، التي تضم هيئتها التحريرية كلا من التشكيلي المصري ياسر عبد القوي، والشاعر والباحث اليوناني توماس دي تيبالدوس (عضو مجموعة أثينا السريالية)، والكاتب والموسيقي الأميركي كريج. س. ويلسون، والكاتبة المصرية غادة كمال. غلاف العدد الأول من تصميم الفنان الأميركي أدوين كوديل، بينما صمم الفنان الأميركي ريتشارد ميسيانو جوفينيز الغلاف الأخير. ويساهم في ترجمة مواد المجلة فريق من المترجمين العرب...

  • Orient XXI, Le Monde arabe autrement

    L’idée de ce site est née d’un constat : les révolutions arabes ont ouvert de nouveaux espaces du possible, de nouveaux horizons.

  • خطبة الشيخ لعميد الأدب العربي طه حسين

    , بقلم محمد بكري

    بدأت قصة الرواية المجهولة لطه حسين التي نشرت أخيرا بعنوان “خطبة الشيخ” بعد أن توقفت بعثته بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى، وعودته إلى مصر. في تلك الفترة بدأت جريدة السفور الأسبوعية المصرية ذات التوجه الليبرالي، التي أنشأها عبدالحميد حمدي عام 1915، في الصدور وقد شارك في الكتابة فيها العديد من ممثلي الطليعة الثقافية المصرية فى ذلك العهد؛ كالأخوين مصطفى وعلي عبدالرازق ومحمد حسين هيكل وطه حسين وغيرهم. وفي أحد المقالات هاجم حسين أستاذه الشيخ محمد المهدي وسخر من طريقته في تدريس النصوص الأدبية، فشكاه الشيخ إلى إدارة الجامعة التي كادت تحرم طه حسين من البعثة بعد انتهاء الحرب.

  • Bédouins d’Arabie. Structures anthropologiques et mutations contemporaines

    , par Mohammad Bakri

    Fruit d’enquêtes conduites en Arabie saoudite au tournant des années 1980 et de travaux sur ce thème dans le cadre de l’EHESS, ce recueil entend proposer une image d’ensemble sur un groupe social qui occupe une place à part mais pourtant fondatrice dans le monde arabe. Les Bédouins, ces éleveurs nomades qui, dans la péninsule Arabique et au-delà, habitent la célèbre tente noire, véhiculent des valeurs centrales dans l’Islam...

  • أمّ كلثوم ومحمود الشريف

    , بقلم محمد بكري

    خلال شهر رمضان 1999، تابع الجمهور العربي بشغف مسلسل “أم كلثوم” الذي تناول سيرة “كوكب الشرق” وقصة صعودها إلى القمة. في رمضان الحالي، استعاد المخرج الإذاعي علي عبد الله هذا المسلسل التلفزيوني، وحوّله من الشاشة إلى الميكروفون في تجربة جديدة. شاعت قصة أم كلثوم من خلال هذا المسلسل، وباتت معروفة، إلا ان بعض فصولها تبقى غامضة، ومنها حكاية زواج سيدة الغناء العربي من الملحن محمود الشريف التي شغلت الصحافة في الشهر الأخير من العام 1946، ثم اختفت بقدرة قادر بعد فترة وجيزة...

  • Je n’ai qu’une langue et ce n’est pas la mienne

    , par Mohammad Bakri

    Retraçant les carrières de cinq écrivains algériens de langue française (Kateb Yacine, Assia Djebar, Rachid Boudjedra, Kamel Daoud et Boualem Sansal), Kaoutar Harchi révèle qu’en plus de ne s’obtenir qu’au prix d’authentiques épreuves, la reconnaissance littéraire accordée aux écrivains étrangers n’est que rarement pleine et entière. Car si la qualité du style importe, d’autres critères, d’ordre extra-littéraire, jouent un rôle important.

  • كتابات تأسيسية فى الثقافة السينمائية للناقد هاشم النحاس

    , بقلم محمد بكري

    لا يبدو كتاب ”كتابات تأسيسية في الثقافة السينمائية” مجرد كتاب في النقد السينمائي أو في المفهوم الأوسع، الذي يحتوي النقد السينمائي وهو مفهوم الثقافة السينمائية، كما يطلق عليها مؤلفه هاشم النحاس، بل إن أهميته تنطوي على القيمة العالية للدراسات التي يحتويها وأهميتها البالغة، برصد الكتاب البدايات الأولى لتأسيس الدراسات السينمائية والنقد السينمائي المنهجي في العالم العربي. قدم للكتاب الدكتور محمد كامل القليوبي، وترجع بعض الدراسات التي يحتويها الكتاب إلى عام 1963 أي إلى ثلاثة وخمسين عاما مضت، بينما يرجع أحدثها إلى عام 1975.

  • في الخلط المفهومي : “الشعر الحر” بالعربية

    , بقلم محمد بكري

    لا يختلف دارسان في أن إطلاق تسميات على مذاهب الشعر العربي أو مدارسه ترقى إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر: “الشعر العصري” (بطرس البستاني، جرجي زيدان، سليمان البستاني)، و"الشعر الأبيض" (نجيب الحداد، لويس شيخو)، و"الشعر المنثور" (نقولا فياض، أمين الريحاني)، و"الشعر الحر الطليق" (أمين الريحاني)، و"الشعر الطليق" (نقولا فياض)، و"الشعر المرسل" (أحمد زكي أبو شادي)...

  • Maghreb-Orient des Livres 2020

    , par Mohammad Bakri

    Le Maghreb des livres est devenu, au fil des ans, « le » rendez-vous annuel incontournable des écrivains et du vaste public. C"est un évènement culturel national qui connaît chaque année un large succès et attire plusieurs milliers de personnes. La nouvelle collaboration entre Coup de soleil et l’iReMMO permet désormais d’élargir au Moyen-Orient le champ géographique et culturel. Il s’agit d’approfondir notre connaissance de la région et de ses évolutions...

  • MOOC - Kit de contact en langue arabe

    , par Mohammad Bakri

    Ce MOOC vous offre une initiation orale et écrite à la langue commune à tout le monde arabe, l’arabe littéral, et à un parler en usage dans le Proche-Orient et compris dans tout le monde arabe, le dialecte syro-libanais. La formation est organisée autour de tâches simples référencées dans le niveau A1 du cadre européen de référence en langue (CECRL).

  • تأثيرات الموسيقى العربية على إسبانيا

    , بقلم محمد بكري

    ترك العرب خلال فترة إقامة دامت قرابة الثمانية قرون في الأندلس – وهي أطول فترة حكم متواصلة في تاريخ شبه الجزيرة الأيبيرية – إرثًا ما زالت بصماته باقية على الموسيقى الإسبانية إلى يومنا هذا. يتجلى هذا الأثر في الإيقاع الذي لم تكن أوروبا تعرفه من قبل. حيث يقول هـ. ج. فارمر إن الموسيقى العربية تتميز بالنغم والإيقاع والزخرفة الصوتية. وقد كان الجميع قبل القرن العاشر يعتمد السلم الموسيقي الفيثاغوري ذو الأصل السامي المبني على الأجرام السماوية وتناغم الأعداد. كما يعتقد فارمر بأن العرب هم الأساس في قياس الموسيقى وأن علامات القياس الموسيقية تعود إلى قانون التناغم عندهم...

  • Le monde méditerranéen - 15 000 ans d’histoire

    , par Mohammad Bakri

    Alain Blondy, dans une grande synthèse dont il a le secret, retrace l’histoire du monde méditerranéen de la préhistoire à nos jours. Ce creuset de la civilisation vit, tour à tour, s’élaborer la pensée antique qui constitua la philosophie, le droit et le politique, puis le monothéisme donnant naissance aux trois religions révélées : judaïsme, christianisme, islam. Longtemps poumon économique de l’Occident, il prit un rôle secondaire à partir de la découverte des océans...

  • موقع غاوي سينما

    , بقلم محمد بكري

    فكرة الموقع قائمة على تقديم مراجعات وتحليل وشرح للأفلام الخاصة بالسينما المصرية، بالتكامل مع المحتوى الذي يتم تقديمه مع قناة اليوتيوب.. وكذا بعض الاخبار والمقالات الفنية لكبار الكتاب والنقاد وكل ما يتعلق بالسينما والمسلسلات. نهتم بنشر مايتعلق بالسينما المصرية فقط للتأكيد لكل متابعينا من الأجيال الجديدة أن السينما المصرية نشأت في يوم من الأيام عظيمة، ونافست على ريادة السينما في الشرق كله، وهي الآن جديرة بأت تحتل مركزا متقدما في سينمات العالم، نحاول نشر بعض من فيديوهاتنا مترجمة لمخاطبة الثقافات الأخرى ليعلموا المزيد عن السينما المصرية...

  • Le naufrage des civilisations d’Amin Maalouf

    , par Mohammad Bakri

    Il faut prêter attention aux analyses d’Amin Maalouf : ses intuitions se révèlent des prédictions, tant il semble avoir la prescience des grands sujets avant qu’ils n’affleurent à la conscience universelle. Il s’inquiétait il y a vingt ans de la montée des Identités meurtrières ; il y a dix ans du Dérèglement du monde. Il est aujourd’hui convaincu que nous arrivons au seuil d’un naufrage global, qui affecte toutes les aires de civilisation.

Brèves

  • L’AEFE propose trois postes de résidents à Alger, La Marsa et Tunis

    L’AEFE propose trois postes d’enseignants résidents d’arabe à pourvoir à la renrée scolaire 2020 à Alger, La Marsa et Tunis.

    Pour connaître précisément les conditions d’exercice propres à chaque pays, l’attention des candidats est attirée sur la nécessité de prendre contact avec le chef d’établissement et de consulter le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (rubrique Conseils aux voyageurs).

    Les candidats à des postes de résidents dans trente des pays d’implantation des établissements scolaires du réseau doivent postuler via l’application informatique dédiée (saisie possible des candidatures dès l’ouverture de la plateforme le 19 décembre 2019 puis saisie de leurs VŒUX à partir du 10 janvier 2020), en respectant IMPÉRATIVEMENT les dates fixées par chacun des pays. Pour les autres pays, des formulaires à télécharger sont à renseigner et à transmettre en respectant les délais impartis.

    Le lien Aefe pour postuler

  • La marionnette à gant Aragoz continue en Égypte de perpétuer l’art de la satire en ridiculisant les puissants

    La Dernière

    En Égypte, les marionnettes Aragoz cultivent l’art de la satire

    Pendant ce temps, ailleurs...

    OLJ
    21/01/2020

    Tête en bois, chapeau conique, grands yeux noirs et moustache peinte : la petite marionnette à gant Aragoz venue du fond des âges continue en Égypte de perpétuer l’art de la satire en ridiculisant les puissants corrompus.

    Dans un monde où les écrans numériques débitent du spectacle à volonté, une poignée de marionnettistes égyptiens déclenchent encore les rires des spectateurs, en particulier des enfants, en racontant les exploits ancestraux des Aragoz. Derrière le petit théâtre de marionnettes recouvert de tissu, installé dans une maison ottomane du quartier historique de Gamaleya au Caire, l’Aragoz apparaît dans son habit rouge et fait résonner son timbre de voix strident caractéristique. « Qu’est-ce que tu veux ? » demande-t-il à un personnage antipathique appelé « fetewa », terme utilisé jusque dans les années 1950 pour désigner un caïd de quartier. Le goujat veut se battre pour savoir qui est le plus fort. « Celui qui gagne aura le soutien du public », fanfaronne-t-il. Le héros se rue sur lui et le roue de coups, avant de le chasser de la scène. « Dégage ! » triomphe alors l’Aragoz, sous une pluie d’applaudissements et d’acclamations...

    Menna ZAKI/AFP

    L’article sur le site de l’Orient-Le-Jour

Agenda

  • عدة سنوات مضت منذ صدور العدد الاول من مجلة نزوى في نوفمبر1994 وحتى هذه اللحظة مضت السنوات واتسعت دائرة علاقة المجلة، النافذة المعرفية على مستويين اولهما : المكان العماني وثانيهما لمكان العربي والحضور العربي.

  • Les oeuvres présentées invitent à une déambulation sensible dans l’obscurité en dessinant une géographie de nos nuits...

    Institut des Cultures d’Islam (ICI)
    ICI GOUTTE D’OR - 56 rue Stephenson - 75018 Paris- 01 53 09 99 84 - ICI LÉON - 19-23 rue Léon - 75018 Paris - 01 53 09 99 84

  • Le Maghreb-Orient des livres a pour objectif de mettre en valeur l’ensemble de la production éditoriale (littérature, essais, BD, beaux-livres) relative au Maghreb et au Moyen-Orient.

    Hôtel de ville de Paris
    3 rue Lobau, 75004 Paris

Agenda complet

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)