Notre collègue Faisal Kenanah, Maître de Conférences en Études Arabes, vient de publier un nouvel ouvrage, sous le titre :
« Nouvelles du siècle passé », coll. Histoires faciles à lire, Editions Ophrys.
L’auteur précise que « ces histoires peuvent être exploitées à l’université tout comme dans le secondaire, au lycée. Certaines correspondent aux axes des classes de seconde (axes 1-4), première et terminale (axes 1-3). »
L’ouvrage est une sélection de nouvelles adaptées de deux auteurs de langue arabe - l’un égyptien, l’autre tunisien - morts la même année, en 1949. Avec un style humoristique et satirique, Ibrāhīm al-Māzinī et ʿAli al-Dūʿāğī décrivent et caricaturent leur société d’origine. Les textes proposés, datant du XXe siècle, sont autant d’illustrations des perceptions singulières de leur auteur autour de thématiques diverses de la vie quotidienne, entre rapports humains et expériences vécues – ou bien même rêvées.
