Créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe, le Prix de la Littérature arabe est décerné à un écrivain, ressortissant d’un pays membre de la Ligue Arabe et auteur d’un ouvrage publié – roman, recueil de nouvelles ou de poèmes –, écrit en français ou traduit de l’arabe vers le français. Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce Prix est doté d’un montant de 10 000 euros.

Pour la sélection officielle de l’édition 2020, sept titres ont été retenus par le comité de lecture et seront soumis au Jury :

1. Mauvaises herbes de Dima Abdallah (Liban), éd. Sabine Wespieser ;
2. Les Jango (traduit de l’arabe par Xavier Luffin) d’Abdelaziz Baraka Sakin (Soudan), éd. Zulma ;
3. La langue maudite de Madi Belem (Maroc), éd. Plon ;
4. L’invité des Médicis de Carole Dagher (Liban), éd. Philippe Rey ;
5. N’appelle pas, il n’y a personne (traduit de l’arabe par Philippe Vigreux) de Youssef Fadel (Maroc), éd. Actes Sud ;
6. Une baignoire dans le désert de Jadd Hilal (Palestine), éd. Elyzad ;
7. Le dernier Syrien d’Omar Youssef Souleimane (Syrie), éd. Flammarion

La sélection de cette 8e édition met à l’honneur la grande diversité de la littérature arabe, à travers les romans d’écrivains marocains, syrien, libanais, palestinien et soudanais.

Le jury se réunira à l’automne sous la présidence de Pierre Leroy, cogérant de Lagardère SCA, pour délibérer et désigner le (ou la) lauréat(e) de la nouvelle édition du Prix de la littérature arabe. Celui-ci sera annoncé et remis à l’Institut du monde arabe (IMA) à l’occasion d’une cérémonie qui se déroulera le 4 novembre 2020, en présence de Jack Lang, président de l’IMA.

Les autres éditions du Prix de la littérature arabe