Illustration

Quand le silence du confinement inspire à Zeina Abirached l’écriture d’un album sonore

C’est en novembre 2020 qu’est paru le nouvel album graphique « Le Grand Livre des petits bruits », aux éditions Casterman. Ce grand opus en carton (28,8 X 37,7cm) est-il uniquement réservé à la jeunesse ? La dessinatrice répond avec humour et facétie.

OLJ / Par Joséphine HOBEIKA, le 04 janvier 2021

Alors que nous en voyons de toutes les couleurs depuis quelque temps, le nouvel album sonore de Zeina Abirached semble en rajouter une couche en déjouant nos attentes de lecteurs, friands de ses récits graphiques à forte teneur narrative. Dans Le Grand Livre des petits bruits, le destinataire est invité à se frayer un chemin visuel, plus empirique que linéaire, à travers des onomatopées et des interjections. Les seuls points de repère lexicaux sont des indications de lieu, discrètement glissées au bas des doubles pages, où se déploie une agitation sonore et simultanée : au jardin, dans la salle de bains, sous la pluie, au zoo, sur la plage, au bistrot… Chaque espace est associé à un discret refrain, habilement intégré dans les paysages auditifs du quotidien que la dessinatrice décortique et habille de musique. Singing in the Rain, Here Comes the Sun, Bateau sur l’eau… L’illustratrice revendique avant tout la dimension ludique de ce vaste terrain d’exploration jubilatoire et coloré...

L’Orient-Le Jour est le seul quotidien libanais d’expression française, né le 15 juin 1971 de la fusion de deux journaux, L’Orient (fondé à Beyrouth en 1924) et Le Jour (fondé à Beyrouth en 1934)... Lire la suite, cliquer ici.