ارتبط اسم توماس إدوارد لورنس الملقّب بـ “لورنس العرب” بشكل أساسي بالخديعة عبر تقديمه الوعود للعرب الذين ثاروا على العهد العثماني بتأسيس دولة مستقلة، لكن ثورتهم انتهت بتقسيم العراق وبلاد الشام بين الاستعمارين البريطاني والفرنسي، وإصدار “وعد بلفور” الذي منح اليهود أرض فلسطين قسراً لتأسيس دولة لهم.

“لورنس في الحرب والسلام: مختارات من الكتابات العسكرية” عنوان الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى بالإنكليزية عام 2006 بتحرير وتقديم كاتب السيرة البريطاني مالكولم بروان، حيث تصدر نسخته العربية عن “دار الساقي” بترجمة هيثم فرحات.

تضيء هذه الكتابات التي وضعها الضابط والآثاري البريطاني (1888 – 1935) على فترات مختلفة خلال رحلاته في المنطقة العربية قبل أكثر من سبعين عاماً على أفكاره ورؤيته، ولا تزال لها صلة بالراهن اليوم سواء في رسم خارطة المنطقة أو طبيعة النزاعات التي تسبّبت بها...