Revue pédagogique trimestrielle

Al Moukhtarat n° 80 - Le dossier culturel de ce numéro porte sur « Les renouveaux arabes » المختارات العدد 80، مجلة تربوية يصدرها معهد العالم العربي

, par Mohammad Bakri


Découvrez le dossier

Ce début d’année 2015 s’ouvre dans notre pays sur un sursaut national en faveur de la liberté d’expression, un refus unanime de la violence et de la barbarie, et à l’IMA par un colloque sur les Renouveaux du monde arabe.

Il nous a paru important d’accompagner ce thème, en revisitant les événements tumultueux de ces dernières années dans le monde arabe, pour mieux les appréhender dans la durée, en même temps que la lente reconstruction à l’œuvre dans ces sociétés, même si celle-ci est bien moins visible et ne fait pas toujours les titres des médias. C’est en quelque sorte le fil rouge de ce numéro d’hiver, qui ne désespère pas du printemps !

Le Dossier culturel rappelle assez longuement ces événements, tout en explorant le riche champ lexical de ce thème, et toutes ses nuances sémantiques.

Également au sommaire

Le Supplément littéraire porte sur un roman de l’Irakienne Inaam Kachachi, « Al Hafîda Al Amrikiya », traduit en français sous le titre « Si je t’oublie Bagdad », et qui avait été primé par le Booker Prize en 2011. Sur fond de terrible déliquescence apparente du pays, nous suivons la lente reconstruction par elle-même de la jeune Zeina, représentante d’une nouvelle génération irakienne.

La Rubrique du Patrimoine classique s’attarde pour sa part sur un épisode agité de l’Histoire de l’empire musulman, celui de la révolte d’Abdallah Ibn al Zubayr, au 7ème siècle, contre le Calife Omeyyade Abd Al-Malik, épisode rapporté au Xe siècle par le célèbre historien arabe Al Mas’oudi, dans son fameux « Murûj –al-dhahab », le livre des « Prairies d’or ».

Al Moukhtarat n° 80

Al Moukhtarat, accueil

Archives des numéros

Source de l’information : Site de l’Institut du Monde arabe


La revue

Réalisée par le Centre de Langue et de Civilisation depuis 1987, Al Moukhtarat, revue pédagogique de l’Institut du Monde Arabe, propose une sélection d’articles extraits de la presse et de la littérature arabes, accompagnés d’aides lexicales et parfois de traductions. Les différentes rubriques d’Al Moukhtarat abordent le thème à l’honneur dans le numéro mais selon des supports différents : le "Dossier culturel" à travers la presse arabe, le "Supplément littéraire" dans un roman contemporain, et le "Patrimoine classique" dans la littérature médiévale.

Un CD audio accompagne chaque numéro et contient l’enregistrement des articles. Une nouvelle rubrique "Entraînement à la compréhension orale" propose des activités d’écoute.

Elle s’adresse à un public de niveau moyen et avancé.

Al Moukhtarat

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)