Description de ce numéro :
Le dossier
La couverture de ce numéro de printemps est un clin d’œil humoristique aux forces vitales qui brisent les tabous et surmontent les tragédies. Photo emblématique de l’exposition « La Palestine à l’IMA » du mois de mars, l’image accompagne l’ouverture de l’exposition du mois d’avril : « Jardins d’Orient », toujours dans la même poussée de sève !
Également au sommaire
C’est pour renouer avec cet esprit de fantaisie que notre supplément littéraire aborde à son tour le thème de la censure sociale à travers la métaphore amusante du « Castor », titre du roman de Mohammed Hasan Alwan, qui lui a valu le prix de l’IMA. Dans une langue simple et fluide, à la portée des arabisants confirmés, ce récit à la fois tendre et cruel décode pour nous les ambiguïtés de la société saoudienne.
Notre rubrique Actualités multiplie à son tour les références à la créativité dans le monde arabe : architecture, avec le projet d’une nouvelle tour exceptionnelle à Dubaï, design industriel, avec une voiture de sport originale imaginée par un Qatarien, ou encore simples « écoles mobiles » astucieusement conçues pour mieux répondre aux besoins éducatifs des enfants de réfugiés syriens au Liban. Au camp de Yarmouk, des cinéastes font du documentaire un jeu permettant aux enfants de dépasser leur dure réalité par l’image et la parole, et de prouver, malgré tout, que « la vie est belle ». Le patrimoine littéraire retrouve un nouveau souffle grâce à Salma Hayek et son film d’animation inspiré du célèbre livre du poète Libanais Jibrane Khalil Jibrane, « le Prophète » ; le patrimoine archéologique de Palmyre franchit les frontières européennes avec des maquettes grandeur nature de l’arche de Baal. Découvrez les autres extraits de presse...
La Rubrique Ecoute et compréhension reprend l’interview accordée à l’IMA par le cinéaste syrien Mohammad Oussama, qui nous livre ici sa vision du septième art. Cette rubrique très appréciée du public favorise la compréhension orale par l’écoute d’un texte enregistré - mais non publié -, accompagné sur le support papier d’une exploitation pédagogique.
N’oublions pas les nouvelles rubriques plus accessibles aux débutants : page de jeux, recette de cuisine, poèmes populaires.
La revue
Revue pédagogique de l’Institut du monde arabe, réalisée par le Centre de Langue et de civilisation depuis 1987, Al Moukhtarat propose une sélection d’articles extraits de la presse arabe, accompagnés d’aides lexicales et pédagogiques ainsi que d’un éclairage culturel pour en faciliter la lecture et la compréhension.
Un CD audio accompagne chaque numéro : il contient l’enregistrement des articles ainsi que des activités d’écoute et de compréhension orale.
Diffusée par abonnement et également en vente au numéro à la librairie-boutique de l’Institut du monde arabe.
Objectifs
- Encourager une lecture personnelle autonome de la presse arabe
- Faire découvrir le monde arabe contemporain et son histoire à travers des articles variés et une langue vivante en plein essor.
Public
- Public de niveau divers, selon les textes, encadré ou autodidacte.
