Institut français du Proche-Orient (Ifpo)
Sirat al-Malik al-Zahir Baybars, tome 14 (texte arabe)
Texte arabe de la recension damascène, t. 14
Anonyme, édité par Georges Bohas et Iyas Hassan
Beyrouth-Damas, Presses de l’Ifpo, 2016.
Études arabes, médiévales et modernes (PIFD 288)
ISBN 978-2-35159-719-4
15 x 21 - 485 p.
Présentation
A partir des cahiers manuscrits de trois conteurs des cafés de Damas, l’équipe dirigée par Georges Bohas a entrepris l’édition de la Sīra, Vie Romancée du sultan mamelouk Baybars (1228 ? - 1277). Ce travail d’édition critique s’inscrit dans le cadre du Projet Baybars, fruit d’une collaboration entre l’Ifpo et l’équipe ICAR (UMR 5191, CNRS).
Est ici restitué, dans son texte original, doté d’un apparat critique, un récit central de la littérature patrimoniale et populaire des Arabes. La présentation de cette version damascène du récit met en lumière toute la richesse, littéraire et linguistique, d’un texte qui a traversé les siècles.
