Hicham Chajai propose sur son site Calligraphie Arabe une nouvelle vision sur la calligraphie. Voila comment, il le présente lui même dans son introduction : « La Calligraphie, c’est l’Art d’écrire de Belles Lettres. Cet Art s’est largement développé dans la culture arabo-musulmane, essentiellement en raison de l’interdiction de la représentation de la vie. On trouve dans la Calligraphie Arabe de nombreux styles d’écriture ayant chacun leurs règles strictes et leur champ d’application (illustration, décoration architecturale, édition, etc.). Les œuvres présentées dans ce site utilisent les styles Diwani et Koufi. Le style DIWANI, très utilisé par la Chancellerie Ottomane, se caractérise par ces belles courbes. Il concilie à merveille la liberté de création et la rigueur dans l’écriture. Il permet de représenter de manière subtile toute image en utilisant uniquement les lettres arabes d’un nom, d’un mot, d’un proverbe voire d’un poème. Vous trouverez dans ce site de nombreux personnages, animaux, etc. En y regardant de plus près, vous réaliserez que ce sont bien des lettres qui sous-entendent les traits. Le style KOUFI est quant à lui géométrique. On le retrouve dans les décorations architecturales les plus raffinées (Alhambra, mosquée de Cordoue, etc.). La recherche de symétries, de lignes horizontales ou verticales, de motifs constitue le grand intérêt de ce style. Dans la galerie Latine ce site, vous y découvrirez une manière très originale d’utiliser ce style. En effet, les lettres sont arabes mais les mots sont français... ».

Tous le liens internes à l’introduction du calligraphe ont été ajoutés pour faciliter la lecture.