Le Collier de la colombe, Ibn Hazm De l’amour et des amants - Actes Sud - 2009

, par Mohammad Bakri


Editeur


Auteur(s) : Ibn Hazm
Titre : Le Collier de la colombe (De l’amour et des amants)
Editeur : Actes Sud
Traduit de l’arabe par : Gabriel MARTINEZ-GROS
Collection : Babel
Parution : Novembre, 2009 / 11,0 x 17,6 / 256 pages
ISBN 978-2-7427-8828-6


Actes Sud


L’amour est une fitna, une sédition, une guerre civile. Aimer, c’est choisir, contre tous les autres, un seul être qui se distingue par l’amour même qu’on lui porte. C’est donner un sens singulier aux gestes, aux signes, aux mots. Car l’amant est un étranger au pays du partage, un barbare travesti dans la cité, hostile à ses lois, à ses usages. Et quelle force, sinon l’amour, serait en mesure de tisser dans la mémoire des liens qui uniraient les hommes, après avoir su rompre ceux du quotidien ? “L’amour commence en plaisanterie et s’achève gravement.” Ainsi commence ce traité universel qui mêle réfl exions, souvenirs et poèmes pour évoquer, des prémices de la passion à la trahison, la séparation ou… l’abstinence, toutes les péripéties d’une relation amoureuse.

Ibn Hazm, homme de l’An Mil et somptueux représentant du génie de l’Andalousie, est né en 994, à Cordoue, et mort en 1064. Fils de haute lignée omeyyade, il dut à son nonconformisme plusieurs emprisonnements et la haine des “légistes” : on brûla ses livres. D’une culture polyphonique, il fonde sa pensée sur une exigeante recherche du vrai. Ses quelques grands traités ont légué à la civilisation arabomusulmane un modèle prestigieux pour affronter le changement redoutable des idées et des moeurs.

En savoir plus

4ème de couverture



Gabriel Martinez-Gros


L’amour est une fitna, une sédition, une guerre civile... « L’amour commence en plaisanterie et s’achève gravement. » Ainsi commence "Le collier de la colombe"...


Avec Gabriel Martinez-Gros, agrégé d’histoire, spécialiste du monde musulman médiéval

Gabriel Martinez-Gros est professeur d’histoire médiévale à l’université de Nanterre. Il a dirigé avec Lucette Valensi l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM/EHESS). Spécialiste de l’histoire d’al-Andalus, traducteur du Collier de la Colombe, il a publié entre autres L’idéologie Omeyyade (Casa de Velazquez, 1992), Identité andalouse (Actes Sud, 1997), Ibn Khaldûn et les sept vies de l’Islam (Actes Sud, 2006), et avec Lucette Valensi L’Islam en dissidence (Seuil, 2004 ; réédité « Points Histoire » L’Islam, l’islamisme et l’Occident 2013). Il vient de faire paraître Brève Histoire des empires (Seuil, 2014) et Fascination du djihad (PUF, 2016). Sous presse un Grenade, avec Sophie Makariou, présidente du Musée Guimet et ancienne directrice du Département des Arts de l’Islam du Louvre, à paraître chez Fayard en 2018.

L’amour est une fitna, une sédition, une guerre civile. Aimer, c’est choisir, contre tous les autres, un seul être qui se distingue par l’amour même qu’on lui porte. C’est donner un sens singulier aux gestes, aux signes, aux mots. Car l’amant est un étranger au pays du partage, un barbare travesti dans la cité, hostile à ses lois, à ses usages. Et quelle force, sinon l’amour, serait en mesure de tisser dans la mémoire des liens qui uniraient les hommes, après avoir su rompre ceux du quotidien ? “L’amour commence en plaisanterie et s’achève gravement.” Ainsi commence ce traité universel qui mêle réfl exions, souvenirs et poèmes pour évoquer, des prémices de la passion à la trahison, la séparation ou… l’abstinence, toutes les péripéties d’une relation amoureuse.

Ibn Hazm, homme de l’An Mil et somptueux représentant du génie de l’Andalousie, est né en 994, à Cordoue, et mort en 1064. Fils de haute lignée omeyyade, il dut à son nonconformisme plusieurs emprisonnements et la haine des “légistes” : on brûla ses livres. D’une culture polyphonique, il fonde sa pensée sur une exigeante recherche du vrai. Ses quelques grands traités ont légué à la civilisation arabomusulmane un modèle prestigieux pour affronter le changement redoutable des idées et des moeurs. Sur le site de l’éditeur

Ont été cités : Taifa - Ibn Hazm - Léon Bercher - Omeyyades - Almoravides - Zahirisme - Abd al-Rahman IV - Ibn Dawoud - Shafi’isme - Fatimides - Almanzor - Ibn Hayyan - Ismaélisme - Chiisme - Batin - Ibn Khaldoun - Idris Ier - Louis Massignon


Musique (extraits) :
La llamada de Al-Andalus : Obras maestras de la coleccion al-andalus (compilation. 2001) de Pneuma - Cálamus pour The splendour of Al-andalus (Label : MA Recordings ‎– M026A. 1994)


Intervenants
Gabriel Martinez-GrosHistorien, professeur à l’université Paris 0uest Nanterre-La Défense, spécialiste du monde musulman médiéval


En savoir plus



Questions d’islam

Une émission essentielle pour appréhender l’islam dans toutes ses dimensions.

Jamais la problématique islamique n’a été posée avec autant d’acuité. Avec le surgissement de la violence, elle est au centre d’enjeux nationaux et internationaux. Dans le tumulte actuel, le traitement du fait islamique avec discernement et lucidité relève d’un besoin impérieux. Comprendre, telle est la mission de Questions d’islam. L’islam est abordé dans ses dimensions historique, culturelle, sociale, théologique et mystique.

Ghaleb Bencheikh, islamologue, de formation scientifique et philosophique, est l’auteur de nombreux ouvrages ayant trait à la laïcité et au fait islamique.

Questions d’islam accueil

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)