المقالات

• Dictionnaire de la Méditerranée

  10 mai 2021, par Mohammad Bakri

  Le Dictionnaire de la Méditerranée se propose de rendre compte des récents travaux consacrés aux savoirs, aux territoires, aux mémoires, aux figures emblématiques et aux pratiques d’une aire d’une grande complexité et d’une exceptionnelle richesse. Associant toutes les disciplines des sciences humaines et sociales, il dresse l’état des lieux des connaissances actuelles et met l’accent sur la diversité des perceptions et des contextes...

• Le lexique arabe des odeurs

  11 mars 2020, par Mohammad Bakri

  Le lexique arabe des odeurs, tel qu’il apparaît dans les grands dictionnaires classiques, est un lexique abondant. Mais cette richesse est en trompe‑l’œil : en effet, les synonymes sont très nombreux et les nuances de sens sont en nombre limité. La théorie des matrices et des étymons fournit un cadre cohérent pour dresser la typologie des radicaux trilitères olfactifs...

• Dictionnaire WordReference

  1er juillet 2019, par Mohammad Bakri

  Word Ref permet d’obtenir des traductions, comme dans une version papier mais aussi des synonymes ainsi que des définitions, comme dans un dictionnaire unilingue.

• Dictionnaire arabe algérien-français. Algérie de l’Ouest

  7 avril 2017, par Mohammad Bakri

  Ce dictionnaire a été élaboré à partir d’un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l’Ouest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l’Indépendance, ce qui explique le transfert vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants.

• قاموس عربي لترجمة المصطلحات المتخصصة إلى أكثر من لغة

  3 تشرين الأول (أكتوبر) 2015, بقلم محمد بكري

  يوفر الموقع إمكانية الترجمة من أكثر اللغات استخداماً في العالم إلى اللغة العربية أو العكس، وبالتالي لن يواجه المستخدم مشاكل عند ترجمة المصطلحات المتخصصة.

• Reverso Context : Traduction en contexte des expressions idiomatiques

  18 septembre 2015, par Mohammad Bakri

  Reverso vient d’accomplir un travail intéressant sur la langue arabe. Il offre
  désormais une riche traduction contextuelle d’expressions arabes vers le
  français/anglais et inversement.

• قاموس للترجمة من الإنكليزية إلى العربية مع الصوت لأجهزة آيفون

  5 أيلول (سبتمبر) 2015, بقلم محمد بكري

  لم يعد المستخدم بحاجة إلى استخدام ترجمة جوجل أو غيرها من الخدمات الموجودة على الإنترنت بفضل توفر الكثير من التطبيقات المتخصصة في هذا المجال.

• قاموس المصطلحات العلمية - المنظمة العربية للترجمة

  3 نيسان (أبريل) 2015, بقلم محمد بكري

  قاموس المصطلحات العلمية من المنظمة العربية للترجمة التي تسعى إلى أن يكون عملها إضافة حقيقية، متقدمة، في مجال الترجمة في الوطن العربي.

• ARABTERM, le dictionnaire technique quadrilingue en ligne

  7 janvier 2015, par Mohammad Bakri

  Bienvenue chez ARABTERM, le dictionnaire technique quadrilingue en ligne, désormais disponible en deux nouveaux volumes : « Energies Renouvelables » et « Génie Electrique ». Ceux-ci seront ajoutés progressivement avant Juillet 2014.

• Libanais, le dictionnaire libanais-français français-libanais

  21 février 2014, par Mohammad Bakri

  Le dictionnaire libanais-français français-libanais propose l’essentiel de la langue parlée aujourd’hui au Liban.