Découvrez le dossier
Ce numéro de printemps a pour thème dominant le rôle de la femme dans le monde arabe. Dans la continuité de notre dernier numéro sur « les renouveaux arabes » et loin de l’effet de loupe déformant des médias, qui privilégient souvent les images guerrières, nous entendons souligner toutes les forces positives à l’œuvre dans le monde arabe, en plein bouleversement, certes, mais porteur des ressources propres nécessaires à sa renaissance.
Le Dossier culturel est ainsi entièrement consacré aux femmes artisans, à ces innombrables mains invisibles qui produisent, gravent, tissent silencieusement la mémoire collective et façonnent également l’avenir. Femmes artisans de leur destin comme de leur environnement.
Également au sommaire
Le supplément littéraire met à l’honneur de femme de lettres, Rosa Yassin Hassan, pour qui l’écriture est une arme. Dans son récent roman « les gardiens de l’air », récompensé à l’automne 2014 par la Mention Spéciale du prix Lagardère, et où elle évoque trois parcours de maîtresses femmes, l’auteure bouscule les tabous sociaux, affirmant ainsi clairement son appartenance à la nouvelle génération d’écrivains du monde arabe.
La Rubrique du Patrimoine classique vient rappeler à juste titre, à travers un extrait des mille et une nuits, ce pouvoir qu’a la femme d’infléchir le cours d’un destin tout tracé. Dans le conte d’Aziz et Aziza, la femme décide de son propre destin mais aussi de celui de l’homme.
Source de l’information : Site de l’Institut du Monde arabe
La revue
Réalisée par le Centre de Langue et de Civilisation depuis 1987, Al Moukhtarat, revue pédagogique de l’Institut du Monde Arabe, propose une sélection d’articles extraits de la presse et de la littérature arabes, accompagnés d’aides lexicales et parfois de traductions. Les différentes rubriques d’Al Moukhtarat abordent le thème à l’honneur dans le numéro mais selon des supports différents : le "Dossier culturel" à travers la presse arabe, le "Supplément littéraire" dans un roman contemporain, et le "Patrimoine classique" dans la littérature médiévale.
Un CD audio accompagne chaque numéro et contient l’enregistrement des articles. Une nouvelle rubrique "Entraînement à la compréhension orale" propose des activités d’écoute.
Elle s’adresse à un public de niveau moyen et avancé.
