100 livres pour la jeunesse arabe

, par Mohammad Bakri

Voici une sélection de 100 livres en arabe pour la jeunesse publiés dans les différents pays du Monde arabe. Elle dresse un panorama d’une littérature qui connaît un véritable essor depuis une vingtaine d’années, en proposant des ouvrages de qualité souvent récompensés par des prix internationaux. Réparti par genre, classé par ordre alphabétique de titre, ce choix d’ouvrages inclut aussi quelques traductions vers l’arabe de livres initialement publiés dans d’autres langues, dans l’optique de créer des passerelles entre les langues et les cultures.

Cette sélection a été réalisée par le Comité de lecture Monde arabe de la revue Takam Tikou , qui réunit des professionnels de différents horizons (BnF, IMA, Bibliothèques de la Ville de Paris). Une traduction en anglais de cette sélection a été établie suite à une collaboration entre trois sections nationales d’IBBY (International Board on Books for Young People) : IBBY France, IBBY Irlande et IBBY Royaume-Uni, toutes membres d’IBBY Europe. Un grand merci aux contributeurs et aux traducteurs !

Les versions dans les deux langues peuvent être téléchargées du site IBBY Europe : www.ibby-europe.org

100 livres pour la jeunesse arabe

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)