«العالم مصنوعٌ من الكلمات، والكلمات هي السحر الذي ننجذبُ إليه باستمرار»، ولذا لا تتصور جوخة الحارثي أن ينهض العالم صباحا دون أدبٍ ودون تخييل أيضا. هذا ما صنعه تكوينها الأسري منذ الصبا. إذ لم تكن علاقتها بالكتابة وليدة الصُدفِ العابرة والمؤقتة، بل كانت علاقة تنمو على مهلٍ في بيتٍ يحرصُ على العلم والأدب، حيثُ تترنمُ الأمّ وهي تطبخُ أو تخيط الثياب بأبيات شعر للخنساء والمتنبي ونزار قباني، وفي الظهيرة تقرأ الأمّ في كتاب الأغاني والعقد الفريد، أو تناقش أخاها الشاعر والرحالة – رحمة الله عليه – محمد الحارثي في آخر قراءاته. ويشتعلُ مجلس الجدّ -الذي يعدُّ آخر الشعراء الكلاسيكيين الكبار في عُمان- بالشعر والسمرِ.

في مطلع الألفية الجديدة عرفتْ عُمان القاصة والروائية جوخة الحارثي. كاتبة تتراوح تجربتها بين القصص القصيرة والانفتاح على عالم الرواية وأدب الطفل والدراسات الأكاديمية. وقد تصدّت لما يقربُ من عشرة أعوام من عمرها لمهمة جمع وتحقيق قصائد جدّها الذي توفي عام 1996.

حظيت جوخة الحارثي بجوائز محلية وعربية كثيرة ثمّ تحصلت على جائزة «مان بوكر العالمية» لأفضل عمل أدبي مترجم للغة الإنجليزية عن روايتها «سيدات القمر»، وهي من أرفع الجوائز العالمية ، وبذلك تكون الحارثي أول شخصية عربية تتوج بهذه الجائزة الأدبية الدولية المستحدثة في 2005. وذلك بعد أن نالت جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب عن روايتها «نارنجة» في عام 2016.

تخوض «سيدات القمر» غمار التحولات التي مرّت بها عُمان إزاء التغيرات التي عبرت العالم، وكما قالت لجنة التحكيم: «تطل الرواية على حيوات كانت سابقا في الظل».

حاصلة على شهادة دكتوراه في الأدب العربي القديم من جامعة أدنبره في أسكتلندا، وهي تُدرس الأدب العربي في جامعة السلطان قابوس، وقد تُرجمت بعض أعمالها إلى الإنجليزية والألمانية والإيطالية والكورية والصربية والروسية والسنهالية (سريلانكا).
وكما أشارت صحيفة «ذي ناشونال» إلى وصول موهبة جوخة الحارثي إلى العالمية، نقول معها: «إنجاز منسوجٌ بدقة وبخيال عميق».

وفي هذا العدد تفتح مجلة نزوى عددها المائة ملفاً خاصاً عن هذه التجربة، تُصدره بحوار خاص معها وحوار آخر مترجم عن صحيفة «الجارديان» وشهادات ذات بعدٍ حميمي أو تفنيدي للرواية والمكاسب المتوقعة عقب الفوز.

الملف من إعداد وحوار : هدى حمد في مجلة نزوى في عددها المائة

مجلة نزوى الثقافية الأدبية الفصلية - العدد 100 كاملاً

جوخة الحارثي أول الفائزين من العرب بالجائزة العالمية للرواية مان بوكر لعام 2019