المغنية والممثلة المصرية نجاة الصغيرة

, بقلم محمد بكري


العرب : أول صحيفة عربية يومية تأسست في لندن 1977


جريدة العرب
نُشر في 17-04-2016، العدد : 10248، ص(15)
الصفحة : ثقافة
العرب - محمد الحمامصي


نزار قباني يعاتب نجاة الصغيرة: كيف أكون آخر من يعلم بمولودنا الجميل


أم كلثوم رأت في نجاة الصغيرة نفسها عندما كانت صبية صغيرة تنتقل بين القرى مع والدها الشيخ إبراهيم وشقيقها خالد وابن عمها صابر.

يأتي هذا السفر المصور المبهر “نجاة الصغيرة” للكاتبة رحاب خالد احتفاء بالمطربة والفنانة الجميلة نجاة والتي بلغت أخيرا عامها الـ80 باعتبارها واحدة من أهم وأنجح نجمات الغناء العربي، فيحكي بأسلوب سردي راق سيرتها الفنية والشخصية الفريدة والمتميزة في تفاصيلها، منذ طفولتها في بيت شجّع المواهب، فاحترف أطفاله الموسيقى والغناء والتمثيل، حتى اعتزالها وهي في قمة تألقها.

ويتناول الكتاب الصادر عن “دار الكرمة” في القاهرة حياة نجاة الصغيرة، ودورها في حمل مسؤولية الأسرة في وقت أزماتها وهي لا تزال طفلة، وتطوّرها الفني، وعلاقاتها المهنية، في أسلوب سردي ممتع يتناسب وشخصية نجاة العبقرية، ومن خلال تصميم فني جذاب وأنيق.

يتميز الإصدار الفاخر باحتوائه على أكثر من 270 صورة رائعة ونادرة بالأبيض والأسود وبالألوان، لنجاة منذ كانت في سنّ الثانية تجلس فوق كرسي ليقترب رأسها من قامة شقيقيها فاروق وسميرة.

وتتوالى الصور بالأبيض والأسود وصولا إلى صور ملوّنة إحداها في حفل تكريمها بمهرجان القاهرة السينمائي الدولي 1984 وصور أخرى وهي تحيي حفلين بمهرجان قرطاج عامي 1999 و2001 حيث تقلّدت في المهرجان الأخير وسام الاستحقاق الثقافي التونسي من الدرجة الأولى. بالإضافة إلى أغلفة الأسطوانات وإعلانات الحفلات والأفلام والكاريكاتيرات وأغلفة المجلات.

معهد الموسيقى

تفتتح الكاتبة رحاب خالد الكتاب بعنوان “معجزة” حيث الدخول الأول لنجاة إلى عالم الغناء، تقول “الصالون واسع فخيم ومشاهير الموسيقيين مجتمعون لندوة بمعهد الموسيقى، وفي أحد الأركان يقف تلميذ لم يتجاوز الرابعة عشرة من عمره، يحمل بإحدى يديه حقيبة للكمان وباليد الأخرى تتعلق طفلة صغيرة.

وقد جلس أمامهما مدير المعهد، مصطفى بك رضا، يستمع باهتمام لما يرويه التلميذ عن موهبة شقيقته، ولمّا كان يتعجل العودة إلى ضيوفه. فقد قاطعه ليسألها: إنت صحيح بتعرفي تغني؟ وفورا جاء رد شقيقها بالإجابية: دي حافظة كل أغاني أم كلثوم.

وتحس الصغيرة بشيء من الرهبة عندما يطلب منها مصطفى بك أن تسمعه شيئا مما تحفظ، فيهمس لها شقيقها بما يجعلها تبلل شفتيها بطرف لسانها وتبدأ تغني قصيدة “أراك عصي الدمع″ وهنا يلتفت إليها الحاضرون جميعا، ينظرون إليها في إعجاب، وينظر بعضهم إلى بعض في دهشة، وما إن تنتهي من الغناء حتى يحملها مصطفى بك ويظل يقبلها وهو يقول ‘دي مفاجأة كبيرة جدا، أنا لازم أخليها تغني في حفلة المعهد، دي معجزة’. ومنذ تلك الليلة ونجاة تسأل شقيقها في كل يوم عن موعد الحفلة وتقول “أنا عايزة أغنّي وأبقى زي أم كلثوم”.

من دمشق إلى القاهرة

كان والد نجاة الخطاط الفنان محمد حسني لا يزال في السابعة من عمره يتلقى مبادئ القراءة والكتابة في منزل أسرته بمدينة دمشق التي ولد بها عام 1894 وكان والده محمد بن أمين أحد أفراد عائلة البابا العريقة ببلاد الشام، يشتغل بالحياكة والتطريز، ولما رأى انصراف ولده عن المدرسة واستعداده لدراسة الخط العربي، ألحقه في 1906 بمكتب الخطاط التركي يوسف أفندي رسا إلى جوار الجامع الأموي الكبير.

وبعد عام واحد، وجد الصبي لوحة بخطة أستاذه مكتوبا عليها الحديث الشريف”أشراف أمّتي حملة القرآن" فأحضر ورقة بيضاء وقلّد اللوحة، ثم ذهب بها إلى أستاذه الذي قال له “نعم نعم لقد أجدنا في كتابتها إجادة كبيرة” ولمّا أخبره الصبي أنه هو الذي كتبها لم يصدّقه، ولكن بعد أن تحقق من ذلك أنهى خدمته عنده، فاحترف الصبيّ عقب وفاة والده في العام نفسه وكان بعد ذلك في الرابعة عشرة من عمره.

ولسنوات بعدها اشتغل منفردا ومع آخرين حتى أقنعه صديق له يدعى محمد الهندي بالهجرة إلى حيث نهضة الفنون والآداب والمجال الأوسع لمزاولة الخطّ العربي، فرحل إلى مصر مع نهاية عام 1912 وتعاون أوّلا مع شيخ الختامين الخطاط عبدالرحمن حافظ في صنع الأختام واللافتات والأكليشيهات، ثم تعرّف إلى صاحب مطبعة الرغائب السيد عبدالعزيز الجابري.

وكتب له الآيات القرآنية والأحاديث النبوية والحكم المأثورة. وأيضا إعلانات وعناوين الكتب وخطوط بعض الجرائد والمجلات. وعرف بأسلوبه الفريد في التركيب الخطّي أو كما يسميه “الموسيقى الخطية” وصار له من كبار الخطاطين أصدقاء يقبلون عليه كأنهم أهله إلى جانب زملائه وتلاميذ مخلصين بمدرسة تحسين الخطوط الملكية، ثم أصبح له مكتب شهير للخطوط في ميدان إبراهيم باشا بحي عابدين، وشقة ذات ست حجرات تطل شرفاتها على الميدان وثمانية أبناء أذكياء موهوبين، لم يعلّم أحدا منهم في مدارس لاعتقاده أنها تفسد المواهب، وربما وجد فيهم واحدا غبيا لمّا تردد في إلحاقه بالمدرسة.
ولدت نجاة في يوم 11 أغسطس 1936 وكان ذلك بمنزل الأسرة رقم 43 بشارع إبراهيم باشا وما كادت تنطق الحروف حتى بدأت تغني.

لقاء نجاة بأم كلثوم

كانت الحفلات الرسمية عادة ما تخصص فقرة الأناشيد للأطفال بالذات في المواسم الدينية والمناسبات الوطنية وذات ليلة في حفلة للإذاعة تحييها أم كلثوم على مسرح الأزبكية، كان ضمن البرنامج نشيد غنته نجاة مع بطانتها من الأطفال، ثم توالت الفقرات وتأخرت أم كلثوم حتى ظنّ المشرفون على الحفلة أنها لن تحضر.

فاستعانوا بنجاة لتقدم الأغنية التي كان من المفترض أن تغنيها أم كلثوم في وصلتها الأولى، وهي “غلبت أصالح في روحي” وبينما يصفّق الجمهور للصغيرة ويستعيدها، ترتبك نجاة فجأة وينتفض جسدها. وقد رأت أم كلثوم جالسة على مقعد في الكواليس تنصت إليها، وهي تغنّي أغنيتها، فكادت تتوقف عن الغناء، لولا أن رأت أم كلثوم تضم لها يديها مشجعة، فاستعادت أنفاسها وغنّت كما لم تغن من قبل، ولما انتهت تركت التصفيق والهتاف وراءها لتجري نحو أم كلثوم التي فتحت لها ذراعيها واحتضنتها ثم أجلستها على ساقيها وظلت تقبّلها..

ليلتها رأت فيها أم كلثوم نفسها عندما كانت صبية صغيرة تنتقل بين القرى مع والدها الشيخ إبراهيم وشقيقها خالد وابن عمها صابر، تنشد معهم التواشيح الدينية في الموالد مقابل قروش قليلة.
وتسجل رحاب خالد أن نجاة بدأت نجمة إذ تورد صورة ضوئية من تقرير مصور شغل صفحتين في مجلة “الاثنين والدنيا” بتاريخ 26 أكتوبر 1942 تحت عنوان “خليفة أم كلثوم” وجاء فيه أن “المطربة الصغيرة نجاة وقفت في حفل إذاعي نظمه نادي الموسيقى الشرقي لأداء أغنية ‘غني يا كروان’ فلم يبال بها أحد وبعد أن تمايلت وسرى صوتها في الحفل استدارت الأعناق.. وانتهت الأغنية ففقد الجمهور صوابه وطالبها بالإعادة”.

وأن الكاتب الصحفي فكري أباظة طالب الحكومة برعايتها بعد أن سمعها تؤدي أغاني أم كلثوم “سلوا قلبي” و”غني لي شوي شوي” و”حبيبي يسعد أوقاته” وأيده عملاق الطرب محمد عبدالوهاب فأطلق عليها أشقاؤها لقب “بنت الحكومة” ثم حملت الإعلانات عن حفلاتها بالقاهرة ألقابا منها “مطربة الجيل الجديد” ثم كان لقب “نجاة الصغيرة” تمييزا لها عن المطربة المصرية نجاة علي (1910-1993) التي كانت شهيرة آنذاك وشاركت عبدالوهاب بطولة فيلم “دموع الحب” عام 1935.
وفي 18 يناير 1947 م نشرت صحيفة “أخبار اليوم” إعلانا عن اقتراب عرض فيلم “هدية” لمحمود ذو الفقار وتضمن صورة لنجاة “معجزة الجيل الجديد.. نجاة الصغيرة” وتوالت أدوارها السينمائية في أفلام “الكل يغنّي” لعزالدين ذو الفقار 1947. أما أول بطولة فكانت أمام الممثل الكوميدي إسماعيل ياسين عام 1954 في فيلم “بنت البلد” لحسن الصيفي.

نجاة ونزار قباني

عندما خرجت أغنية “أيظنّ” كلمات نزار قباني وألحان محمد عبدالوهاب كان قباني في الصين، تقول رحاب خالد “وفي هذه الأثناء ظل نزار قباني في بكين يتلقّى التهاني بأغنية”أيظن" التي لم يسمعها بعد، فكتب إلى نجاة يقول “أيتها الصديقة الغالية، لا أزال في آخر الدنيا أنتظر الشريط الذي يحمل أغنيتنا”أيظن" إنها تعيش في الصحف، في السهرات، وعلى شفاه الأدباء، وفي كل زاوية في الأرض العربية، وأبقى أنا محروما من الأحرف التي أكلت أعصابي. يا لك من أم قاسية يا نجاة. أريت المولود الجميل لكل إنسان وتغنيت بجماله في كل مكان وتركت أباه يشرب الشاي في بكين، ويحلم بطفل أزرق العينين يعيش مع أمّه في القاهرة. لا تضحكي يا نجاة إذا طلبت ممارسة أبوّتي، فأنا لا يمكن أن أقتنع بتلقّي رسائل التهنئة بالمولود حالا لدى وصول رسالتي، وضعي المولود في طرد بريد صغير وابعثي به إلى عنواني. إذا فعلت هذا كنت أمّا عن حق وحقيق، أما إذا تمردت فسأطلبك إلى بيت الطاعة رغم معرفتي أنك تكرهينه".

وتضيف رحاب خالد أنه بعد شهر تقريبا يأتي لنزار الملحق العسكري المصري في بكين ليسلّمه شريط نجاة، فيدعو زملاءه إلى حفل في السفارة لسماع الأغنية، ثم يتضح أن سرعة تسجيل الشريط تختلف عن سرعة جهاز الاستماع، فيلجأ إلى أستوديوهات إذاعة بكين ليستمع إلى قصيدته لأول مرة بعد شهرين من إذاعتها في القاهرة.

وتستمر رحاب خالد في سرد سيرة نجاة لتقدم حياة حافلة بالجمال والأناقة والكفاح، حياة حافلة بحبّ الفن والطرب الأصيل، وإنني كقارئ لأتمنى على مطربي ومطربات هذا الجيل مصريا وعربيا أن يقرأوا هذه السيرة الرائعة لعلهم يعيدون النظر في حيواتهم وما يقدمونه من أعمال أصابت الذوق العام بالرداءة والهبوط.

عن موقع جريدة العرب اللندنية

المقال بالـ PDF


العرب : أول صحيفة عربية يومية تأسست في لندن 1977

صحيفة العرب© جميع الحقوق محفوظة

يسمح بالاقتباس شريطة الاشارة الى المصدر



جريدة القدس العربي


جريدة القدس العربي
السنة السابعة والعشرون ـ العدد 8414 الجمعة 25 آذار (مارس) 2016 ـ 16 جمادي الثانية 1437هـ
نصير شمه - كاتب وموسيقي عراقي


نجاة الصغيرة تقود ثورة نساء


شكلّت نجاة الصغيرة في ذاكرتي مكانة خاصة ظلّت حتى في غيابها عن الغناء والمسرح ذاكرة تحن إلى دفء صوتها ومكانته الخاصة.

مطربة دافئة، هذا وصف ينطبق بجدارة على صوتها الحاضر بنبرته الخاصة وجمال عُربه وروعة تلوناته، وهو ينتقل من مكان لآخر ضمن مساحة ليست كبيرة. حنجرة تستطيع التعبير عن حالات إنسانية مختلفة وتستطيع أيضا تجسيد المعاني بدلال مفرط.
عُرفت نجاة الصغيرة بلقبها لأنها تمرست الغناء والمسرح منذ نعومة أظفارها، واستطاعت منذ بداياتها أن تمتلك خبرة نوعية في الإطراب، ولعل تلوين حنجرتها أثناء غنائها هو أحد مميزات صوتها وروعة أدائها.

عندما استمع إلى نجاة الصغيرة تنقلني معها فورا إلى عالم آخر حنون، بل مترف في حنانه ودفئه، عالم يرتكز عَلى إطراب مشترك للأذن والروح معا، وقلما نجد مطربات ومطربين قادرين على ملامسة ما هو أبعد من الأذن بكثير.

استطاعت الفنانة نجاة، بخامة صوت لا تشبه غيرها أن تقف بزمن فيه أم كلثوم ووردة الجزائرية وسعاد محمد وفيروز وليلى مراد وأسمهان وفائزة أحمد وغيرهن من الأصوات المهمة، ومع ذلك ظلت تشق طريقها وسط أصوات الكبار بشكل عجيب، كل الذين تعاملوا معها من الملحنين والشعراء والموسيقيين يَرَوْن فيها مزاجية كبيرة، ولها طريقة تعامل خاصة ومعقدة قليلاً، وهذا ينطبق على صداقاتها في الوسط الفني وعدم ظهورها في العلن إلا في حفلاتها، وهذا اختيار منها بالتأكيد له أسبابه.

العصر الذهبي للأغنية العربية عاشته نجاة وعاشت من خلاله مجدها الشخصي وعاش جمهورها وسط كل هذا مستقبِلا صوتها بفرح ومتعة روحية عالية. منذ كانت في الثامنة من عمرها قدمت نجاة فيلمها الأول «هدية» عام 1947، وكانت قبل هذا قد غنت في تجمعات عائلية ولأصدقاء العائلة منذ كانت في الخامسة من عمرها، نبوغها الفني جاء مبكرا جداً قياسا بمطربات ومطربين آخرين، وعندما بلغت التاسعة عشرة من عمرها كانت قد تمرست في أداء أغاني أم كلثوم، كما لم يفعل أحد غيرها، وكان أخوها عز الدين حسني الملحن هو من دربها على الأداء السليم لأغاني أم كلثوم بإيعاز من والدهما، وبما أننا نتحدث عن «بيت الفن» الذي ترعرعت فيه نجاة، لا بد أن نذكر شقيقتها سعاد حسني التي برعت في الغناء للسينما والتمثيل معا، قبل أن تنتهي حياتها نهاية مأساوية، وإذ نذكر الوالد حسني البابا الخطاط السوري الذي أتى من أصول كردية كما تذكر بعض المصادر، كما لا بد أن نذكر أيضا زواجها من كمال منسي في وقت مبكّر من عمرها 16 سنة، لتتزوج بعد طلاقها منه أيضا المخرج المصري حسام الدين مصطفى ولتتفرغ بعد طلاقها لتربية ابنها الوحيد وليد.

قضت نجاة الصغيرة فترة طويلة من عمرها متدربة على الغناء، وابتعدت عن الأضواء تماما خلال هذه الفترة التي رأى فيها والدها أنها فترة مهمة لبناء صوتها بشكل صحيح، وصقل حنجرتها، بحيث تكون قادرة على أداء الأصعب من الغناء، غير أن التدريب طال بينما بلغت شهرة نجاة مبلغا كبيرا في الأوساط الفنية خصوصا، وكان من المضحك فعلا والغريب الجميل في أن ان يقوم الموسيقار الكبير محمد عبد الوهاب بتقديم شكوى رسمية لدى الشرطة ضد والد نجاة، مدعيا أن هذا التدريب عرقلة للعملية الطبيعية لتنمية صوتها وأنها ينبغي أن تترك وحدها للتطوير بشكله الطبيعي. أما ماذا قال عنها موسيقار الأجيال لاحقا، فقد وصف أعماله معها بأنها كانت الأكثر أمانا وأطلق عليها «ملكة الصمت الصاخب». الشاعر الراحل نزار قباني وصف ما غنته من كلماته بأنها الأفضل تعبيرا عن قصائده فيما قال صاحب الإرث الطويل مع صوتها الملحن كمال الطويل بأنها كانت الأفضل أداء في العالم العربي.

كسرت نجاة التقاليد الفنية عندما غنت أولى أغنياتها الخاصة وهي في سن السادسة عشرة من عمرها، والغريب أن الأغنية هي «ليه خليتني أحبك» من ألحان الطويل، ووراء هذه الأغنية قصة كما يُقال، فقد كانت الأغنية في الأصل موضوعة لتغنيها ليلى مراد، غير أن حملها ومرضها أعاق تسجيلها للأغنية، وكان الطويل قد التقى في تلك الفترة بنجاة فأعطاها الأغنية وغنتها ومن ثم تعافت ليلى مراد وعادت تطالب بالأغنية، فغنتها أيضا، هكذا أصبحت «ليه خليتني أحبك» ملكا لصوتين عظيمين، بحيث أن لحن الطويل حلق عاليا عبر حنجرتين سحرتا أجيالا كاملة.

مع كوكب الشرق أم كلثوم كان من الصعب أن نجد قامة تنافس مكانتها، ومع هذا كنّا أحيانا نسمع إلى متحزبين لنجاة بوصفها سيدة الطرب العربي. وفي كل الأحوال ظل المستمع العربي وسط كل هذه الكواكب وحده الرابح الكبير.

عرفت نجاة بأنها كانت كثيرة الاهتمام بكل تفصيلة تخص أغنياتها، خصوصا الكلمات، وقد استطاعت عبر اهتمامها بالشعر أن تصبح صوتا يحمل قضية أيضا، ولنقل إنها قضية التعبير الدافئ عن تفاصيل صغيرة وكبيرة تخص النساء في علاقتهن بكل ما حولهن، وربما كان ارتكازها على شاعر المرأة نزار قباني في عدد كبير من أغنياتها سببا لهذا المنحى أو السمة التي وسمت بها. فأغنية مثل «أنا بستناك» التي تقول فيها «يا مرايتي حبيبي ما جاش» وتتحدث عن الشباك والتفاصيل الصغيرة التي تخص امرأة في انتظار حبيبها، والتي كتب كلماتها مرسي جميل عزيز، أو «أيظن» من قباني، التي تعلن أنها ليست «لعبة بين يديه»، هذه الاهتمامات جعلت من نجاة صوتا معنيا بالمرأة وبالنصف الأجمل بتفاصيله الصغيرة. اهتمام نجاة بكلمات أغنياتها كان يتأتى عن إحساس عال وحساسية تجاه ما تريد أن تشعر به لتحلق به أثناء غنائها، ويذكر مثلا أنها كانت تطلب من الشعراء استبدال بعض الكلمات أو إلغاء بعض السطور، وقد استبدلت مثلا في أغنية «متى ستعرف كم أهواك يا أملا» حيث في الأصل «متى ستعرف كم أهواك يا رجلا». يصعب الحديث عن تجربة كتجربة نجاة الصغيرة في محطة قصيرة، فمحطات حياتها كلها غنية بالتفاصيل والتجارب، وهذه التجارب كلها تحتاج إلى دراسة تمعن في انعكاساتها على نجاة صوتا وحضورا.

وربما ميزة نجاة أنها كانت وإلى وقت قريب تبني عالما جديدا كلما وقفت على المسرح في وقت صعب.

عن موقع جريدة القدس العربي الجديد

عن موقع جريدة القدس العربي

المقال في جريدة القدس العربي بالـ pdf


صحيفة القدس العربي هي صحيفة لندنية تأسست عام 1989.


عن صورة المقال

عرّف بهذه الصفحة

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)